Vertaling van "slowakei einige fortschritte " (Duits → Nederlands) :

B. in der Erwägung, dass die Slowakei einige Fortschritte bei der Reform der öffentlichen Verwaltung erzielt hat,
B. overwegende dat Slowakije enige vorderingen heeft geboekt op het gebied van de hervorming van het openbaar bestuur,

27. begrüßt die Fortschritte, die die Tschechische Republik, Ungarn, Slowenien und die Slowakei auf dem Gebiet des Datenschutzes erzielt haben; nimmt die Schwierigkeiten zur Kenntnis, mit denen einige Bewerberländer bei der Umsetzung der notwendigen Maßnahmen in diesem Bereich konfrontiert sind; fordert deshalb die Kommission, den Rat und die Mitgliedstaaten auf, den Bewerberländern zusätzliche Unterstützung bei der Umsetzung der Vorschriften über den Datenschutz zu gewähren.
27. is ingenomen met de vorderingen die worden gemaakt in de Tsjechische Republiek, Hongarije, Slovenië en Slowakije op het gebied van databescherming; wijst erop dat een aantal kandidaat-lidstaten op moeilijkheden stuiten bij de tenuitvoerlegging van de nodige maatregelen op dit terrein; verzoekt de Europese Commissie, de Raad en de lidstaten dan ook aanvullende bijstand te verlenen aan de kandidaat-lidstaten bij de invoering van regels voor databescherming;

In ihrem Bericht vom November 2000 gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass die Slowakei insbesondere durch die Annahme einer neuen Energiepolitik im Januar 2000, die die Grundlage für die Angleichung an den gemeinschaftlichen Besitzstand schafft, einige Fortschritte im Energiebereich erzielt hatte.
In haar verslag van november 2000 concludeerde de Commissie dat Slowakije een zekere vooruitgang had geboekt in de energiesector, met name door de vaststelling in januari 2000 van een nieuwe energiebeleid dat de basis legt voor de aanpassing aan het acquis.