Vertaling van "sket smm dessen existenz allein " (Duits → Nederlands) :

Ohne Beihilfen an SKET SMM, dessen Existenz allein aufgrund staatlicher Hilfen ermöglicht worden war, hätte es diese Verträge nicht gegeben.
Zonder deze steunverlening aan SKET SMM, die haar bestaan louter aan overheidssteun had te danken, zouden deze contracten er niet zijn geweest.

Dessen "messbare" Existenz allein bestimmt noch nicht die allergische Reaktion.
De "meetbare" aanwezigheid hiervan alleen is niet bepalend voor de allergische reactie.

a) die Ausgliederung des Walzwerksbereichs aus SKET SMM und dessen Betrieb als reines ingenieurtechnisches Unternehmen.
a) afsplitsing van de walserijactiviteiten van SKET SMM, die in een louter technische onderneming worden ondergebracht.