Traduction de «skeptisch gegenüber stehe » (Allemand → Néerlandais) :

Aus diesem Grunde muss ich sagen, dass ich der Idee europäischer politischer Parteien, die von der EU gebilligt und durch EU-Mittel unterstützt werden, skeptisch gegenüber stehe.
Dat is niet omdat ik iets tegen Europese partijen heb.

Ich stehe dem bisherigen System schon skeptisch gegenüber.
Ik ben vrij sceptisch over het tot op heden gehanteerde systeem.

Ich stehe dem Krisenbewältigungsmechanismus skeptisch gegenüber.
Ik ben dan ook sceptisch ten aanzien van het anticrisismechanisme.

Ich stehe einem speziellen Zeitraum zwischen dem Verhandlungsende und der Paraphierung des Abkommens eher skeptisch gegenüber.
Ik zou tamelijk sceptisch zijn over het instellen van een speciale periode tussen het eind van de onderhandelingen en het paraferen van de overeenkomst.

Ich stehe auch der Definition von Familienmitgliedern skeptisch gegenüber, die meiner Meinung nach so ausgedehnt werden sollte, dass Ehepartner, in registrierter Lebenspartnerschaft lebende Personen oder einfach Lebenspartner unabhängig ihres Geschlechts einbezogen werden.
Ik heb ook bezwaar tegen de definitie van familielid, die zodanig dient te worden verruimd dat zij zowel echtgenoten, als geregistreerd of ongehuwd samenwonende partners, ongeacht hun geslacht, omvat.

Impfungen zur Bekämpfung der Krankheit stehe er nach wie vor skeptisch gegenüber.
Hij herhaalde terughoudend te staan ten opzichte van vaccinatie als middel om de uitbraak te bestrijden.