Traduction de «sizilien gehört » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sizilien
Sicilië

Postdienst, der nicht zum Universaldienst gehört
niet-universele postdienst

nicht teilnehmender Mitgliedstaat [ Mitgliedstaat, der nicht zur ersten Teilnehmergruppe gehört | Pre-Ins ]
niet-deelnemend land

Flugbegleiter, der zur Mindestbesatzung gehört
voorgeschreven lid van de kajuitbemanning

Brauerei, der das Lokal gehört
brouwerij-verhuurder

das betreffende Personal wird in geheimer Abstimmung gehört
het betrokken personeel raadplegen bij geheime stemming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. in der Erwägung, dass die Abfallkrise in der Provinz Kampanien zu den dramatischsten Kapiteln der Geschichte des Missmanagements von Abfalldeponien in Italien, unter anderem Lazio, Kalabrien und Sizilien, gehört, dass in allen diesen Regionen in den 90-er Jahren der Abfallnotstand ausgerufen wurde und dass dort mit speziellen Befugnissen und Mitteln ausgestattete staatliche Kommissare eingesetzt wurden,
A. overwegende dat de afvalstoffencrisis in de provincie Campanië het meest dramatische hoofdstuk in een geschiedenis van slecht beheer van afvalstoffen in een groot aantal regio's van Italië, waaronder Lazio, Calabrië en Sicilië, is, en dat in de jaren 90 in alle genoemde regio's een afvalstoffencrisis is geconstateerd en regeringscommissarissen met speciale bevoegdheden zijn aangesteld,

Auf Vorschlag des für Regionalpolitik und Kohäsion zuständigen Kommissionsmitglieds Frau Wulf-Mathies hat die Kommission ein Operationelles Multifonds-Programm (EFRE, ESF, EAGFL) für Sizilien genehmigt, das zu den Operationellen Programmen im Rahmen des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts für die iatlienischen Ziel-1-Regionen (1994-1999) gehört.
Op voorstel van mevrouw Monika WULF-MATHIES, het lid van de Commissie dat bevoegd is voor het regionale beleid en de cohesie, heeft de Commissie haar goedkeuring gehecht aan een operationeel meerfondsenprogramma (EFRO, ESF, EOGFL) voor Sicilië dat deel uitmaakt van de operationele programma's in het kader van het Italiaanse communautaire bestek voor doelstelling 1 voor de periode 1994-1999.