Traduction de «siv wird » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Spezifisches Instrument zur Unterstützung der Verkehrsinfrastrukturen | Spezifisches Instrument zur Unterstützung der Verkehrsinfrastrukturen - SIV | SIV [Abbr.]
Specifiek instrument voor steun aan de vervoersinfrastructuur | SIV [Abbr.]

wird voraussichtlich A-Punkt | wird voraussichtlich I-Punkt
wordt vermoedelijk A-punt | wordt vermoedelijk I-punt

Affen-Immunschwäche-Virus | SIV [Abbr.]
immuundeficiëntievirus van apen | SIV [Abbr.]

dem gegenüber Rechnung abgelegt wird
aan wie de rekening gedaan is

Einrichtung, in der der unerlaubten Prostitution nachgegangen wird
inrichting voor geheime ontucht

Tat, die vom Gesetz als Verbrechen qualifiziert wird
feit, door de wet misdaad genoemd

Handlung, die mit einer Geldbusse oder -strafe geahndet wird
feit die met een administratieve boete wordt bedreigd

Patient mit Rezidiv | jem. | der rückfällig wird
recidief | wederinstorting

das Überleben auf See sichern, falls ein Schiff aufgegeben wird
overleven op zee in geval van verlaten van een schip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auf SIV wird zurückgegriffen, weil sie bilanzneutral sind und von den Banken nicht konsolidiert werden müssen.
Men neemt zijn toevlucht tot SIV’s omdat ze geen invloed hebben op de balans en door de banken niet hoeven te worden geconsolideerd.

Ein Conduit, auch Zweckgesellschaft (special purpose vehicle) oder Investmentvehikel (special investment vehicle — SIV) genannt, ist eine Gesellschaft (in der Regel eine Art Gesellschaft mit beschränkter Haftung oder in einigen Fällen eine Kommanditgesellschaft), die mit ganz spezifischen, eng umrissenen und zeitlich begrenzten Zielen gegründet wird, um in der Regel finanzielle Risiken auszugliedern (normalerweise Konkurs, aber manchmal auch ein bestimmtes steuerliches oder aufsichtsrechtliches Risiko).
Een conduit, ook onderneming met een bijzonder doel (special purpose vehicle) of investeringsvehikel (special investment vehicle — SIV) genoemd, is een vennootschap (in de regel een soort vennootschap met beperkte aansprakelijkheid of in sommige gevallen een commanditaire vennootschap), die met zeer specifieke, vast omlijnde doelstellingen van tijdelijke aard wordt opgericht, meestal bedoeld om financiële risico’s af te zonderen (normaal gesproken faillissement, maar soms ook een bepaald fiscaal of toezichtrechtelijk risico).

b) Das Virus "SIV" wird hinzugefügt und in Gruppe 3 (**) eingestuft.
b) Het virus "SIV" wordt toegevoegd en in groep 3 (**) ingedeeld;

Mit dem Vorhaben werden Pilkington und Techint jeweils eine 50 %ige Beteiligung an SIV erwerben, das damit ein konzentratives Gemeinschafts- unternehmen unter gemeinsamer Kontrolle von Pilkington und Techint wird.
Bij de voorgenomen transactie zullen Pilkington en Techint elk een aandeel van 50% in SIV verwerven.

SIV ist ebenfalls ein vertikal integrierter Floatglas- hersteller mit Produktionsstandorten vor allem in Italien, der gegenwärtig vom italienischen Staat privatisiert wird.
SIV is eveneens een verticaal geïntegreerde producent van vlakglas. Zijn belangrijkste produktiemiddelen bevinden zich in Italië en het bedrijf wordt momenteel door de Italiaanse overheid geprivatiseerd.