Vertaling van "sitzungsberichte aussprachen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Protokoll der Aussprachen
notulen van de beraadslagingen

Sitzungsbericht
rapport ter terechtzitting

ausführlicher Sitzungsbericht
volledig verslag van de vergadering

Sitzungsberichte verfassen
verslagen van bijeenkomsten schrijven | verslagen van vergaderingen schrijven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Transparenz und die Bekanntmachung der Arbeiten des EP werden durch die Öffentlichkeit der Aussprachen in den Ausschüssen und im Plenum sowie durch die Veröffentlichung der Sitzungsberichte im Amtsblatt sichergestellt.
De transparantie en de openbaarheid van de werkzaamheden van het EP worden verzekerd door de openbare aard van de beraadslagingen, zowel in de commissies als in plenaire vergadering, en de bekendmaking van de verslagen ervan in het Publicatieblad.

Ich ersuche das Europäische Parlament, unverzüglich jetzt und künftig alle legislativen, politischen und administrativen Dokumente dieser Wahlperiode ins Slowakische sowie in alle anderen Amtssprachen der Union zu übersetzen, damit die Bürger die politischen Aktivitäten aller Institutionen verfolgen können, allen voran die ausführlichen Sitzungsberichte der Aussprachen im Parlament.
Ik vraag het Europees Parlement zonder uitstel alle wetgevende, politieke en bestuurlijke documenten van deze zittingsperiode te vertalen en te blijven vertalen naar het Slowaaks en alle andere officiële talen van de Unie, zodat de burgers de politieke activiteiten van alle instellingen kunnen volgen, waarbij de woordelijke verslagen van de parlementaire debatten het belangrijkste zijn.