Traduction de «sitzung gesagt habe » (Allemand → Néerlandais) :

Wie ich dem Rat während der letzten Sitzung gesagt habe, ist es sehr besorgniserregend, dass die Ziele der EU, die wir uns 2001 in Göteborg in Bezug auf die Beendigung des Rückgangs der biologischen Vielfalt bis 2010 gesetzt hatten, nicht erreicht wurden.
Zoals ik de Raad tijdens de vorige zitting heb verteld, is het een grote bron van zorg dat de doelstellingen van de EU, die in 2001 in Göteborg zijn bepaald, om een einde te maken aan de afname van de biodiversiteit voor 2010, niet zijn gehaald.

Wie ich gesagt habe, werde ich heute der Sitzung des Rates der Agrarminister beiwohnen.
Zoals ik heb gezegd, zal ik vandaag de Raad van ministers van Landbouw bijwonen.

Wie ich bereits gesagt habe, sind sie das Ergebnis eines langen Prozesses, nicht einer einzigen Sitzung.
Zoals ik heb gezegd, zijn zij het resultaat van een lang proces, niet van een enkele bijeenkomst.

Paula Lehtomäki, amtierende Ratspräsidentin . – (FI) Herr Präsident! Falls die Frau Abgeordnete die Ausarbeitung der Arbeitsmethoden des Menschenrechtsrates meint, so wird diese Angelegenheit, wie ich ja gerade gesagt habe, Hauptthema der dritten Sitzung sein, und die Union ist an den entsprechenden Vorbereitungen sehr aktiv beteiligt.
Paula Lehtomäki, fungerend voorzitter van de Raad. - (FI) Mijnheer de Voorzitter, als de geachte afgevaardigde refereert aan de ontwikkeling van de werkmethoden van de Raad voor de mensenrechten, dan is deze kwestie het belangrijkste onderwerp op de derde zitting, en de Europese Unie is zeer actief betrokken bij de voorbereidingen hiervan.