Traduction de «sitzung erneut prüfen » (Allemand → Néerlandais) :

Der Flugsicherheitsausschuss wird den Fall in seiner nächsten Sitzung erneut prüfen.
Het Comité inzake veiligheid van de luchtvaart zal deze zaak tijdens zijn volgende zitting opnieuw beoordelen.

I. in der Erwägung, dass der TRIPS-Rat die Angelegenheit in seiner nächsten Sitzung erneut prüfen muss,
I. overwegende dat de TRIPS-Raad de kwestie op zijn komende vergadering zal behandelen,

2. bedauert, dass sich der Rat außer Stande sah, vor einer formellen Sitzung des Konzertierungsausschusses an einem Trilog auf politischer Ebene teilzunehmen; fordert den Rat auf, diese Frage, insbesondere im Zusammenhang mit der anhängigen globalen Revision der Haushaltsordnung, erneut zu prüfen;
2. betreurt het feit dat de Raad geen reden zag in te stemmen met een trialoog op politiek niveau voorafgaand aan een formele bijeenkomst van de Commissie van overleg; verzoekt de Raad deze kwestie te heroverwegen, in het bijzonder in het kader van de komende algemene herziening van het Financieel Reglement;

Es wurde vereinbart, dieses wichtige Thema zu einem späteren Zeitpunkt erneut zu prüfen und auf der Grundlage der in der Sitzung der Ad-hoc-Gruppe "Artikel 8 Buchstabe j" vom 27.-31. März 2000 in Sevilla erarbeiteten Ergebnisse Schlußfolgerungen des Rates auszuarbeiten.
Overeengekomen is, dit belangrijke punt in een later stadium opnieuw te bespreken en Raadsconclusies op te stellen op basis van de bevindingen van de ad hoc groep voor artikel 8 j) op 27-31 maart 2000 te Sevilla .