Vertaling van "sitzung beratenden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

das Protokoll einer Sitzung aufnehmen | das Protokoll einer Sitzung erstellen | die Niederschrift über eine Sitzung fertigen
de notulen van een vergadering opmaken

Aussetzung der Sitzung | Unterbrechung der Sitzung
onderbreking van de vergadering

eine Sitzung aussetzen | eine Sitzung unterbrechen
een zitting schorsen

Sekretariat des Beratenden Ausschusses für Bioethik
Secretariaat van het Raadgevend Comité voor bio-ethiek

öffentliche Sitzung
openbare vergadering

Sitzung
terechtzitting

aus einer Sitzung gezogene Lehren aufzeichnen
lessen geleerd uit sessies noteren | lessen geleerd uit sessies optekenen

ein Meeting leiten | eine Sitzung leiten
een bijeenkomst voorzitten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dieser Sitzung führte die Prüfung des Vorschlags für eine Verordnung des Rates zur Kodifizierung der Verordnung (EG) Nr. 659/1999 des Rates vom 22. März 1999 über besondere Vorschriften für die Anwendung von Artikel 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union zu der übereinstimmenden Feststellung der beratenden Gruppe, dass in der Einleitung zu Artikel 33 des Entwurfs des kodifizierten Textes der Wortlaut „nach dem Verfahren des Artikels 35“ angepasst werden und in „nach dem Verfahren des Artikels 34“ geändert werden sollte.
Tijdens deze bijeenkomst is het voorstel voor een verordening van de Raad tot codificatie van Verordening (EG) nr. 659/1999 van 22 maart 1999 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie onderzocht en heeft de adviesgroep in onderlinge overeenstemming vastgesteld dat in artikel 33, aanhef, van het codificatievoorstel de woorden "volgens de procedure van artikel 35" vervangen dienen te worden door "volgens de procedure van artikel 34".

Die Informationen gemäß Artikel 68 Absatz 1 Buchstaben a, b, c, und d werden der Koordinierungsgruppe Medizinprodukte zur Verfügung gestellt, die die Informationen – sobald sie vorliegen – dem Beratenden Ausschuss für Medizinprodukte in seiner ersten Sitzung mitteilt.
De in artikel 68, lid 1, onder a), b), c) en d), vermelde informatie wordt ter beschikking gesteld aan de MDCG, die daarvan verslag uitbrengt tijdens de eerste vergadering van het MDAC nadat de informatie ter beschikking is gekomen.

– unter Hinweis auf die erste Sitzung des Paritätischen Beratenden Ausschusses der Zivilgesellschaft EU-Montenegro am 2. Oktober 2012,
– gezien de eerste bijeenkomst van het gemengd raadgevend comité van maatschappelijke organisaties EU-Montenegro van 2 oktober 2012,

Errichtung eines beratenden Ausschusses für Interessenkonflikte im Juni 2012, dessen konstituierende Sitzung im August 2012 stattfand;
oprichting van een adviescomité inzake belangenconflicten in juni 2012, met een constituerende vergadering in augustus 2012,

– Errichtung eines beratenden Ausschusses für Interessenkonflikte im Juni 2012, dessen konstituierende Sitzung im August 2012 stattfand;
- oprichting van een adviescomité inzake belangenconflicten in juni 2012, met een constituerende vergadering in augustus 2012,

Landwirtschaft und Umwelt sind die Hauptthemen in der Sitzung des Paritätischen Beratenden Ausschusses AdR - Polen Krakau, 27. Juni 2003
Landbouw en milieu centrale thema's bij het Gemengd Raadgevend Comité CvdR-Polen Krakau, 27 juni 2003

"Seit der letzten Sitzung des Gemischten Beratenden Ausschusses AdR/Polen hat sich viel getan", erklärte Marek Nawara (PL), Ko-Vorsitzender des genannten Ausschusses und Mitglied des Rates der Wojewodschaft Kleinpolen zur Eröffnung der Sitzung".
"Sinds de laatste vergadering van het gemengd raadgevend comité CvdR-Polen is er veel veranderd," aldus Marek Nawara (PL), covoorzitter van het GRC en lid van de regioraad van Malopolska, aan het begin van de bijeenkomst".

Teilnehmen werden an der Sitzung Margareta Winberg (amtierende Präsidentin des Rates der Europäischen Union und schwedische Ministerin für Landwirtschaft und Gleichstellungsfragen), Maj Britt Theorin (Vorsitzende des Ausschusses für die Rechte der Frau und Chancengleichheit des Europäischen Parlaments), Brigitte Zago-Koch (Vorsitzende des Beratenden Ausschusses der EU für Chancengleichheit von Frauen und Männern), Denise Fuchs (Vorsitzende der Europäischen Frauenlobby) sowie mehrere Mitglieder der Europäischen Kommission.
Aan de ontmoeting zal worden deelgenomen door mevrouw Margareta Winberg, huidige voorzitter van de Raad van de EU en Zweeds minister van Landbouw en gelijke kansen, mevrouw Maj Britt Theorin, voorzitster van de commissie van het Europees Parlement voor vrouwenrechten en gelijke kansen, mevrouw Brigitte Zago-Koch, voorzitster van het raadgevend comité van de EU voor gelijke kansen, mevrouw Denise Fuchs, voorzitster van de "European Women's Lobby", en verschillende leden van de Europese Commissie.

Der Entwurf der Verordnung ist mit den Mitgliedstaaten und den EFTA- Ländern anläßlich der Sitzung des Beratenden Ausschusses für Kartell- und Monopolfragen vom 28.11.1994 eingehend erörtert worden.
Over deze ontwerp-verordening werd voor het eerst tijdens de bijeenkomst van het Raadgevend Comité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities van 28/11/1994 een diepgaande discussie gevoerd met de Lid- Staten en de EVA-landen.

In ihrer Sitzung vom 8. September 1993 hat die Kommission bereits den Rahmen für drei Finanzvereinbarungen gemäß Artikel 53 Buchstabe a EGKS- Vertrag gebilligt, die nach Anhörung des Rates und des Beratenden Ausschusses genehmigt werden sollen.
De Commissie heeft op haar vergadering van 8 september 1993 reeds haar instemming betuigd met het kader van drie financiële overeenkomsten uit hoofde van artikel 53, onder a, van het EGKS-verdrag die na raadpleging van het Raadgevend Comité en de Raad moeten worden goedgekeurd.