Traduction de «sitzenden lebensweise durch » (Allemand → Néerlandais) :

Sportorganisationen werden zur Förderung von Initiativen für sportliche und körperliche Aktivitäten ermutigt, die darauf abzielen, einer sitzenden Lebensweise von Kindern durch Initiativen und Partnerschaften mit den Sektoren Bildung, Jugend und Gesundheit der EU-Länder entgegenzuwirken.
Sportorganisaties worden gestimuleerd om sportieve en lichamelijke activiteiten te bevorderen die erop zijn gericht de sedentaire levensstijl van kinderen tegen te gaan, door middel van initiatieven en partnerschappen met de sectoren onderwijs, jeugd en gezondheid van de EU-landen.

zur Entwicklung enger Partnerschaften, gemeinsamer Ziele und Kommunikationskampagnen mit den Gemeinden und Gemeinschaften sowie unter anderem den Sektoren Bildung, Jugend und Gesundheit beizutragen, mit denen das Ziel verfolgt wird, einer sitzenden Lebensweise durch die Förderung des Sports innerhalb und außerhalb der Schule entgegenzuwirken.
bij te dragen aan de ontwikkeling van hechte partnerschappen, gemeenschappelijke doelstellingen en communicatiecampagnes met de gemeenten en gemeenschappen en met onder meer de onderwijs-, jeugd-, en gezondheidssector, teneinde een sedentaire levensstijl tegen te gaan door binnen- en buitenschoolse sport te promoten.

sich stärker für die Förderung von Initiativen für sportliche und körperliche Aktivitäten einzusetzen, die darauf abzielen, einer sitzenden Lebensweise von Kindern durch Partnerschaften und Zusammenarbeit mit dem privaten und dem öffentlichen Sektor entgegenzuwirken.
zich meer in te zetten voor de bevordering van initiatieven in verband met sportieve en fysieke activiteiten die tot doel hebben sedentair gedrag bij kinderen tegen te gaan via partnerschappen en samenwerking met de particuliere en de overheidssector.