Vertaling van "situationen befinden mehr " (Duits → Nederlands) :

Mit Blick auf die Mobilisierung aller Beteiligten sieht der Plan vor, Menschen, die sich in schwierigen Situationen befinden, mehr Mitspracherecht zu gewähren und die Koordinierung zwischen sämtlichen Interventionsebenen zu verbessern.
Op het gebied van de mobilisatie van alle belanghebbenden beoogt het plan personen in moeilijkheden meer zeggenschap te geven en de coördinatie tussen alle interventieniveaus te verbeteren.

Mehr und mehr humanitäre Helfer befinden sich in prekären Situationen und sind der Gefahr gewalttätiger Angriffe ausgesetzt.
Meer en meer hulpverleners bevinden zich in gevaarlijke situaties en lopen het risico met geweld te worden aangevallen.

Wenn wir ausreichend koordiniert sind, wenn wir politischen Willen haben, wenn wir die im Vertrag vorgesehenen Werkzeuge nutzen, wenn wir unsere Absichtserklärungen und Hauptziele bis zur letzten Konsequenz durchführen, haben wir mehr als genug Kapazität und Werkzeuge, um das zu tun, was wir tun müssen, um schwierige Situationen wie die, in der wir uns gegenwärtig befinden, zu überwinden.
Als we ons beleid voldoende coördineren, als we de politieke wil hebben, als we gebruik maken van de instrumenten waarin het Verdrag voorziet en als we onze intentieverklaringen en onze geweldige doelstellingen tot het uiterste doorvoeren, hebben we meer dan voldoende capaciteit en instrumenten om te doen wat nodig is voor het oplossen van moeilijke situaties zoals die waarvoor we op dit moment staan.

Zwischen beiden Kategorien von Verpächtern, die sich in den unter B.2 dargelegten Situationen befinden, gibt es einen objektiven Unterschied, der im Zusammenhang steht mit dem geltend gemachten mehr oder weniger engen Familienband.
Tussen beide categorieën van verpachters die zich in de in B.2 omschreven situaties bevinden, bestaat een objectief verschil, dat verband houdt met de nauwheid van de familieband die wordt aangevoerd.