Traduction de «situation kurzfristig getroffenen » (Allemand → Néerlandais) :

Die langfristigen Wachstumsraten werden nämlich von den in Abhängigkeit von der jeweiligen Situation kurzfristig getroffenen Investitionsentscheidungen der Unternehmen beeinflusst, welche ihrerseits wiederum vom wirtschaftlichen Umfeld und der diskretionären Politik der Mitgliedstaaten abhängen.
Het groeipercentage op lange termijn wordt namelijk beïnvloed door de bedrijfsinvesteringen op korte termijn, die op hun beurt afhangen van de context en het discretionaire beleid van de overheid.

Der Rat hat die Situation der Gasversorgung in den betroffenen Mitgliedstaaten bewertet und würdigt die bereits getroffenen nationalen Maßnahmen und Solidaritätsmaßnahmen, die trotz der kurzfristig begrenzten Möglichkeiten dazu beigetragen haben, die Auswirkungen für die europä­ischen Bürger und die einzelnen Volkswirtschaften zu mildern.
De Raad heeft een evaluatie gemaakt van de situatie inzake de gasleveringen in de betrokken lid­staten en waardeert de reeds nu getroffen binnenlandse maatregelen en solidariteitsmaatregelen die, ondanks de beperkte mogelijkheden op de korte termijn, hebben bijgedragen tot het verzachten van de gevolgen voor de Europese burgers en nationale economieën.