Vertaling van "situation dort aufmerksam " (Duits → Nederlands) :

Þ Die Kommission wird die in der Evaluierung der Rückübernahmeabkommen 2011 genannten Herausforderungen und die dort aufgeführten Empfehlungen, wie die Förderung der freiwilligen Rückkehr (Empfehlung Nr. 13) und die Einführung eines Pilotprojekts zur Überwachung der Situation von Personen nach ihrer Rückkehr (Empfehlung Nr. 15), aufmerksam verfolgen.
Þ De Commissie zal actief de problemen aanpakken die in de evaluatie uit 2011 van de EU-overnameovereenkomsten zijn vastgesteld en follow-up geven aan de aanbevelingen die daarin zijn gedaan, zoals om voorrang te geven aan vrijwillige terugkeer (aanbeveling 13) en om een proefproject te lanceren om personen na hun terugkeer te volgen (aanbeveling 15).

In den kommenden Monaten sollten wir die Entwicklung der politischen Situation dort aufmerksam verfolgen.
We moeten daarom de komende maanden de ontwikkeling van de politieke situatie in Tibet in de gaten houden.

17. begrüßt den Bericht der Unabhängigen Untersuchungskommission zu Libyen über dort begangene Verstöße gegen die Menschenrechte, der auf der 19. Tagung des UNHRC vorgelegt wurde; fordert den UNHRC nachdrücklich auf, die Situation in Libyen auch weiterhin aufmerksam zu überwachen;
17. is verheugd over het verslag van de onafhankelijke onderzoekscommissie over Libië dat op de 19e bijeenkomst van de Mensenrechtenraad werd toegelicht en waarin de schendingen van de mensenrechten die in dat land zijn begaan aan de kaak worden gesteld; dringt er bij de Mensenrechtenraad op aan de situatie in Libië op de voet te blijven volgen;