Vertaling van "sinti muss " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Roma [ Ashkali | Boyash | Fahrende | Manouches | Sinti | Sinti und Roma | Zigeuner ]
Roma [ Ashkali | Boyash | gitano | Sinti | woonwagenbewoners | zigeuner ]

Manouches | Sinti
Manoesj | Sinti

Nomadentum [ Nomade | Roma und Sinti ]
nomadenleven [ nomade ]

Betrag,der berichtigt werden muss
bedrag dat nog niet is gecorrigeerd

Betrag,der ausgebucht werden muss
bedrag,dat nog niet is afgeboekt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Holocaust an Roma und Sinti muss als Menschheitsverbrechen geahndet und anerkannt werden, damit sich diese Geschichte nicht wiederholt.
De genocide op Roma en Sinti moet als een misdrijf tegen de menselijkheid erkend en bestraft worden, om te voorkomen dat deze geschiedenis zich herhaalt.

Deshalb muss der Wohnungsbau gefördert und Siedlungsterrain zur Verfügung gestellt werden, das für fahrende Sinti und Roma lebenswichtig ist, und an die städtische Infrastruktur angeschlossen sein muss.
Het is dus van belang om de bouw van nieuwe woningen actief te bevorderen en om daarnaast ten behoeve van reizende Roma/zigeuners terreinen beschikbaar te stellen die geschikt zijn voor tijdelijke vestiging en op de gemeentelijke infrastructuur zijn aangesloten.

Ferner muss eine politische Vertretung der Sinti und Roma auf europäischer Ebene gewährleistet und Unterstützung für die Vernetzung ihrer Organisationen gewährt werden.
Het is essentieel dat de Roma/zigeuners op Europees niveau politiek vertegenwoordigd worden, en de opname van hun organisaties in de relevante netwerken verdient steun.

Auf europäischer Ebene muss ein Medienangebot für die Volksgruppen der Sinti und Roma geschaffen werden, das ihren besonderen Bedürfnissen entspricht.
Er bestaat op Europees niveau dan ook behoefte aan speciaal op de Roma/zigeuners gerichte media die zijn afgestemd op hun specifieke vereisten.

Besondere Aufmerksamkeit muss dem Problem der selektiven und diskriminierenden gerichtlichen Entscheidungen in Fällen ethnisch motivierter Gewalt gegen Sinti und Roma geschenkt werden, über das häufig berichtet wird.
Er dient bijzondere aandacht te worden geschonken aan de volgens velen selectieve en discriminatoire rechtsbedeling in gevallen van etnisch ingegeven geweld tegen Roma/zigeuners.