Vertaling van "sinnvoll sein mögen " (Duits → Nederlands) :

Auch wenn bestimmte von der Kommission vorgeschlagene Maßnahmen sinnvoll sein mögen, handelt es sich noch keineswegs um Notmaßnahmen; sie werden sicherlich nicht sofort oder kurzfristig Wirkung erzielen, weil sie den gegenwärtigen Bedürfnissen des Sektors nicht entgegen kommen.
Hoewel sommige maatregelen die de Commissie voorstelt redelijk lijken, gaat het in geen geval om reddingsmaatregelen en zullen ze met zekerheid geen onmiddellijk effect noch effect op korte termijn hebben.

Nach Ansicht der Verfasserin mögen die vorgeschlagenen Zielwerte von 1 % jährlich in Bezug auf die kumulative Energieeinsparung und von 1,5 % jährlich für die Einsparungen auf dem öffentlichen Sektor sinnvolle Vorgaben für die EU insgesamt sein.
Naar de mening van de rapporteur voor advies zijn de voorgestelde jaarlijkse algemene besparing van 1% en een jaarlijkse besparing van 1,5% voor de overheidssector voor de EU als geheel wellicht goede streefcijfers.