Vertaling van "sinnvoll erscheinen lässt " (Duits → Nederlands) :

32. betont, dass eine effiziente Verkehrspolitik einen Finanzrahmen verlangt, der den heutigen Herausforderungen angemessen ist, weshalb die derzeit für Verkehr und Mobilität bereitgestellten Mittel erhöht werden sollten, was folgende Maßnahmen sinnvoll erscheinen lässt:
32. benadrukt dat voor een efficiënt vervoersbeleid een financieel kader vereist is dat afgestemd is op de gestelde uitdagingen en dat in dit verband de huidige middelen voor vervoer en mobiliteit moeten worden opgevoerd;

Die Komplexität der technischen, finanziellen oder politischen Verbindungen, zu denen es hier und dort kommen kann, lässt die Einführung einer solchen Vorsichtsmaßnahme sinnvoll erscheinen.
De ingewikkeldheid van de technische, financiële of politieke verhoudingen die naar boven kunnen komen, rechtvaardigt de invoering van dergelijke voorzorgen.

das Verhalten des Asylbewerbers die weitere Gewährung der Aufnahme nicht sinnvoll erscheinen lässt (zum Beispiel wenn der Asylbewerber in einer Aufnahmeeinrichtung durch gewalttätiges Verhalten aufgefallen ist).
het gedrag van de betrokkene aanleiding is om verdere opvang te weigeren (b.v. vanwege gewelddadig gedrag in een opvangcentrum).