Traduction de «sinn ergibt gemeinsame » (Allemand → Néerlandais) :

- Herr Präsident! Eines der inhärenten Probleme eines einheitlichen Währungsraums, dem eine Reihe unterschiedlicher Staaten mit voneinander abweichenden Konjunkturzyklen angehören, besteht darin, dass es keinen Sinn ergibt, gemeinsame Zinssätze festzulegen, wenn man eine unterschiedliche Ausgabenpolitik verfolgt.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, een van de inherente problemen van een gemeenschappelijke munt in een aantal verschillende lidstaten, met economische cycli die met verschillende snelheden verlopen, is dat het geen zin heeft om één set rentetarieven te hebben als er verschillende uitgavenbeslissingen worden genomen.

Aus diesem Grund denke ich, dass es Sinn ergibt, auch in diesem Bereich gemeinsame Bestimmungen einzuführen.
Daarom denk ik dat het logisch is dat gemeenschappelijke regels op dat gebied de controle op en de uitvoering van het SGP makkelijker zouden maken.

Das vergangene Jahr hat gezeigt, dass eine gemeinsame Währung ohne eine gemeinsame Wirtschaftspolitik einfach keinen Sinn ergibt.
Vorig jaar is gebleken dat een gemeenschappelijke munt zonder gemeenschappelijk economisch beleid eenvoudigweg niet zinvol is.

Es ergibt viel mehr Sinn, die Zukunft gemeinsam mit unseren Bürgerinnen und Bürgern als gegen sie zu planen.
Het is veel verstandiger om de toekomst samen met de burgers vast te leggen dan tegen hun wil in te gaan.