Vertaling van "sind zwei zentrale initiativen vorgesehen " (Duits → Nederlands) :

In diesem Zusammenhang sind zwei zentrale Initiativen vorgesehen.
Daarbij wordt voorzien in twee belangrijke initiatieven.

Parallel dazu sind sieben branchenspezifische Initiativen vorgesehen:
Daarnaast zullen zeven bedrijfstakspecifieke initiatieven worden genomen:

In den letzten Jahren sind zwei größere Initiativen zur operativen Zusammenarbeit an den Seegrenzen auf den Weg gebracht worden – eine Initiative zu Menschenhandel und Schleusertum unter der Federführung von Frontex und eine weitere Initiative zum Drogenschmuggel im Rahmen von MAOC-N[28] und CeCLAD-M[29].
De laatste jaren zijn twee belangrijke initiatieven op het gebied van operationele samenwerking aan de zeegrenzen ontplooid. Het ene heeft betrekking op mensenhandel en –smokkel (onder leiding van Frontex) en het andere op drugssmokkel (in het kader van MAOC-N[28] en CeCLAD-M[29]).

Kurz- und mittelfristig mehr junge Menschen für ein Studium und eine berufliche Laufbahn im wissenschaftlich-technischen Bereich zu gewinnen und hier auch ein ausgewogenes Verhältnis der Geschlechter zu erreichen, sind zwei zentrale Punkte der Strategie von Lissabon.
Het op korte en middellange termijn motiveren van meer jongeren om te kiezen voor een studie en een loopbaan op het gebied van wetenschap en techniek, en op die gebieden een evenwicht tussen mannen en vrouwen verzekeren, zijn twee essentiële elementen van de strategie van Lissabon.

Die ursprüngliche Fazilität wurde von der Europäischen Investitionsbank implementiert; für 2011 sind zwei weitere Fazilitäten vorgesehen[50].
De oorspronkelijke faciliteit is ten uitvoer gelegd door de Europese Investeringsbank en er zijn twee extra faciliteiten gepland in 2011[50].

Zu den 3 Säulen der Strategie für einen digitalen Binnenmarkt sind 16 zentrale Maßnahmen vorgesehen, die die Kommission bis Ende 2016 umsetzen wird:
De strategie voor een digitale eengemaakte markt bestaat uit zestien kernmaatregelen en drie pijlers, die eind 2016 moeten zijn gerealiseerd.

Im Zeitraum 2004-2005 zum Beispiel, sind die folgenden Initiativen vorgesehen:
Voor 2004-2005 zijn bijvoorbeeld de volgende initiatieven gepland:

Das 3%-Ziel und der Europäische Wirtschaftsraum sind zwei zentrale Faktoren für die Wiederherstellung des Vertrauens in die wissensbasierte Wirtschaft und für die Förderung von Wachstum auf der Grundlage zahlreicher und besserer FuE-Initiativen".
De doelstelling van 3 % en de Europese Onderzoeksruimte zijn beide cruciaal om het vertrouwen te herstellen in de kennisgebaseerde economie en groei op basis van meer en betere OO-initiatieven te stimuleren".

In jüngerer Vergangenheit sind zwei weitere Initiativen auf EU-Ebene zur grenzüberschreitenden Mitgliedschaft in Rentensystemen ergriffen worden:
Meer recentelijk zijn er op EU-niveau nog twee initiatieven met betrekking tot grensoverschrijdende deelname voorgesteld:

Im einzelnen sind zwei regionsübergreifende Zuschüsse vorgesehen: ein Zuschuß im Rahmen eines vom INEM, dem staatlichen Beschäftigungsinstitut, verwalteten Programms und ein Globalzuschuß, der vom Arbeitsministerium verwaltet wird.
Er zullen twee subsidies op multiregionaal niveau verstrekt worden, een voor een programma dat wordt beheerd door INEM, het Nationale Instituut voor de werkgelegenheid, en een globale subsidie voor activiteiten onder leiding van het ministerie van Arbeid.