Traduction de «sind weltweit größter » (Allemand → Néerlandais) :

Die EU und ihre Mitgliedstaaten sind weltweit größter Geber und nach Australien zweitgrößter Geber für den pazifischen Raum.
De EU en haar lidstaten zijn wereldwijd de grootste donor en in het Stille Oceaangebied de op een na grootste, na Australië.

Zusammen sind die EU und ihre Mitgliedstaaten mit Abstand weltweit größter Geber von Entwicklungshilfe: Im Jahr 2014 stellten sie 58 Mrd. EUR bereit.
De EU en haar lidstaten zijn samen 's werelds grootste donor voor ontwikkelingshulp, met 58 miljard euro in 2014.

Die weltweite Bananenerzeugung im Jahr 2001 lag bei rund 69 Mio. Tonnen (68 Mio. Tonnen im Jahr 2000). Größter Erzeuger ist Indien (23 % der weltweiten Produktion), die wichtigsten Ausführer dagegen sind Ecuador, Costa Rica, Kolumbien und die Philippinen, die im Jahr 2000 zusammen 76 % der weltweiten Bananenausfuhren kontrollierten.
In 2001 had de bananenproductie wereldwijd een omvang van circa 69 miljoen ton (68 miljoen ton in 2000). De grootste producent is India (23% van de wereldproductie). Voornaamste exporteurs zijn Ecuador, Costa Rica, Colombia en de Filipijnen: in 2001 samen goed voor 76% van de wereldexport van bananen.

31. betont, dass digitale Kompetenzen und Kenntnisse in einer Informationsgesellschaft, die weltweit die dynamischste wissensbasierte Volkswirtschaft werden möchte, von größter Bedeutung für die Bürger sind;
31. onderstreept dat digitale kennis en vaardigheden essentieel zijn voor burgers in een informatiemaatschappij die de ambitie heeft de meest dynamische kenniseconomie te worden;

1. ist der Auffassung, dass das multilaterale Handelssystem nach wie vor der legitimste und wirksamste Rahmen ist, in dem weltweit gerechte und faire Handelsregeln durchgesetzt werden können; stellt mit Besorgnis fest, dass über neue Initiativen, die der Ausarbeitung von Handelsregeln neue Impulse verleihen sollen, wie etwa die plurilateralen Verhandlungen über ein Übereinkommen über den Handel mit Dienstleistungen, außerhalb des WTO-Rahmens verhandelt wird; betont, dass es von größter Bedeutung ist, dass neue Initiativen weiterhin fest im Rahmen der WTO verankert sind;
1. is van mening dat het multilaterale handelsstelsel nog steeds het meest legitieme en doeltreffendste kader is om tot billijke en eerlijke regels inzake wereldhandel te komen; stelt met bezorgdheid vast dat nieuwe initiatieven om de ontwikkeling van handelsregels een impuls te geven, zoals de plurilaterale onderhandelingen over de TISA, plaatsvinden buiten het WTO-kader; benadrukt dat het van cruciaal belang is dat alle nieuwe initiatieven in het WTO-kader verankerd blijven;

17. ist der Auffassung, dass, da nicht alle EU-Mitgliedstaaten bei den G8 vertreten sind, die Europäische Union die gemeinschaftlichen Vorschläge in dieser Gruppe sowie bei der Weltbank und dem IWF koordinieren sollte, um für den Schuldenerlass eine erhebliche finanzielle Unterstützung anzubieten, die ihrer Rolle als weltweit größter Geber entspricht;
17. is van mening dat, aangezien niet alle EU-lidstaten in de G8 vertegenwoordigd zijn, de EU de communautaire voorstellen binnen deze groep, de Wereldbank en het IMF moet coördineren om met het oog op de schuldverlichting aanzienlijke financiële steun te verlenen in overeenstemming met haar rol als belangrijkste donor in de wereld;

16. ist der Auffassung, dass, da nicht alle EU-Mitgliedstaaten bei den G-8 vertreten sind, die EU die gemeinschaftlichen Vorschläge in dieser Gruppe sowie bei der Weltbank und dem IWF koordinieren sollte, um für den Schuldenerlass eine erhebliche finanzielle Unterstützung anzubieten, die ihrer Rolle als weltweit größter Geber entspricht;
16. is van mening dat, aangezien niet alle EU-lidstaten in de G8 vertegenwoordigd zijn, de EU de communautaire voorstellen binnen deze groep, de Wereldbank en het IMF moet coördineren om met het oog op de schuldverlichting aanzienlijke financiële steun te verlenen in overeenstemming met haar rol als belangrijkste donor in de wereld;