Traduction de «sind voller guter » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gefahren der See,denen Schiff und Güter ausgesetzt sind | Seegefahr
zeegevaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die von den einzelnen politischen Fraktionen eingereichten Entschließungen sind voller guter Absichten, aber sie zeugen auch von großer Naivität.
De resoluties die door de verschillende fracties zijn ingediend staan vol goede bedoelingen, maar getuigen ook van een grote naïviteit.

Zunächst schien der Vorschlag voller guter Absichten zu sein. Ging es doch darum, innerhalb der Europäischen Union den Schutz der Personen zu verbessern, die Opfer von Rassismus sind.
Toch leek het voorstel aanvankelijk goed bedoeld. Het had ten doel de slachtoffers van racisme in de Europese Unie beter te beschermen.

Die Fähigkeit von Männern und Frauen, in voller Sachkenntnis darüber entscheiden zu können, wie viele Kinder sie haben wollen und in welchem Zeitraum, Zugang zu guter Familienplanungs- und Sexualberatung, Zugang zu fachkundiger Betreuung während der Geburt, sind alles Grundrechte, die die Kommission unterstützt.
Mannen en vrouwen hebben het fundamentele recht om met kennis van zaken een vrije keuze te maken aangaande het aantal kinderen dat zij willen hebben en de spreiding van de geboorten in de tijd, evenals het recht op toegang tot goede diensten op het gebied van gezinsplanning en reproductieve gezondheid en toegang tot deskundige kraamzorg.