Traduction de «sind schlechte nachrichten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nachrichten,die besonders an alle Schiffsstationen gerichtet sind
berichten die speciaal bedoeld zijn voor alle scheepsstations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das sind schlechte Nachrichten im derzeit schwierigen Wirtschaftsklima.
Dit is slecht nieuws in het moeilijke economische klimaat van dit moment.

− (PT) Die verschiedenen Sackgassen, in die die Doha-Runde nacheinander geraten ist, sind schlechte Nachrichten für die Welt.
− (PT) De opeenvolgende impasses waarin de Doha-Ronde is terechtgekomen, zijn slecht nieuws voor de wereld.

Das sind sehr gute Nachrichten für die Extremisten auf beiden Seiten, aber sehr schlechte Nachrichten für die Mehrheit der Türken und Kurden, die so lange schon nach einer friedlichen Lösung dieses Problems suchen.
Dat is heel goed nieuws voor de extremisten aan beide kanten, maar heel slecht nieuws voor de meerderheid van Turken en Koerden die al zo lang smachten naar een vreedzame oplossing voor dit probleem.

Das sind schlechte Nachrichten, und es bedeutet, dass die Kluft zwischen dem demokratischen und wohlhabenden Europa und Osteuropa größer werden kann und wird.
Dit is slecht nieuws. Als gevolg hiervan kan en zal de kloof tussen het democratische en welvarende Europa en Oost-Europa nog dieper worden.

Die bilateralen Energieabkommen mit Russland, nahezu ohne irgendeine Koordination mit der Union, sind auch schlechte Nachrichten für eine solide, einvernehmlich EU-Außenpolitik.
De bilaterale energieovereenkomsten met Rusland met nauwelijks enige EU-coördinatie zijn ook slecht nieuws voor een solide unaniem buitenlands beleid voor de EU.