Vertaling van "sind prinzipiell dagegen " (Duits → Nederlands) :

Wir sind prinzipiell dagegen, dass im Bericht Pack eine kleine Anzahl Schulen ausgewählt wird, die einen Großteil der gesamten Bildungsförderung der EU erhalten.
Wij zijn er principieel op tegen dat een klein aantal scholen een groot deel van de totale Europese onderwijssubsidie ontvangt, zoals in het verslag-Pack wordt voorgesteld.

Wir sind prinzipiell und im Hinblick auf die praktischen Folgen dagegen, dass sich die EU in Verteidigungsfragen einmischt.
We zijn tegen Europese inmenging in defensieaangelegenheden, zowel principieel als met betrekking tot de praktische consequenties.

– (DA) Wir sind prinzipiell dagegen, daß die Europäische Gemeinschaft Verträge über Urheberrechte im Namen der Mitgliedstaaten abschließt.
- (DA) Wij zijn er principieel tegen dat de EU namens de lidstaten verdragen inzake het auteursrecht sluit.

So war zwar prinzipiell nichts dagegen einzuwenden, daß die Gerichte des Staates des letzten gewöhnlichen Aufenthalts der Ehegatten zuständig sind, sofern einer von ihnen dort noch seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat (zweiter Gedankenstrich).
In principe kon namelijk niets de bevoegdheid van de rechterlijke instanties van de staat van de laatste gewone verblijfplaats van de echtgenoten in de weg staan, wanneer één van beide daar nog verblijft (tweede streepje).