Traduction de «sind nun leer » (Allemand → Néerlandais) :

Doch die gleichen Schulen sind nun leer, weil die Kinder zu große Angst haben, aus dem Haus zu gehen.
Desalniettemin zijn de scholen leeg, want de kinderen zijn te bang om hun huis te verlaten.

Sie denkt, dass diese nun leer gefischten Gewässer nicht 86 Millionen Euro pro Jahr wert sind.
Zij vindt niet dat deze nu steriele wateren 86 miljoen euro per jaar waard zijn.

– (IT) Frau Präsidentin, verehrte Kollegen, endlich realisieren die Menschen, dass die Lager dank der neuen Agrarpolitik leer sind und darüber hinaus sämtliche Mittel für direkte Hilfen transferiert wurden. Nun greifen wir auf das Budget zurück, um die Hungrigen mit Lebensmitteln zu versorgen.
– (IT) Mevrouw de Voorzitter, waarde collega’s, eindelijk ziet men in dat het nieuwe landbouwbeleid leidt tot lege voedselmagazijnen.