Vertaling van "sind nie völlig " (Duits → Nederlands) :

– (PL) Fragen zu Pakistan sind nie völlig unstrittig, nicht einmal, wenn es um Hilfe nach einer Naturkatastrophe geht.
– (PL) Kwesties in verband met Pakistan roepen heel wat controverses op, zelf op het gebied van hulpverlening na een natuurramp.

Wenngleich die Werte, Grundsätze und Ziele, die in diesen Artikeln definiert wurden, nicht völlig neu sind, so wurden doch einige von ihnen noch nie klar ausgesprochen und noch nie systematisiert.
Ofschoon de in deze artikelen genoemde waarden, beginselen en doelstellingen niet helemaal nieuw zijn, waren sommige toch nooit zo duidelijk geformuleerd en zijn zij nooit eerder voorwerp geweest van een systematische codificatie.

– (PT) Vom Programm dieser Präsidentschaft sind wir nur deshalb nicht völlig enttäuscht, weil wir im Hinblick auf seinen Inhalt nie große Erwartungen gehegt haben.
– (PT) Als het programma van dit voorzitterschap geen volledige teleurstelling is, dan is dat alleen maar omdat we er toch nauwelijks iets van verwachtten.