Vertaling van "sind mir hier drei dinge " (Duits → Nederlands) :

Persönlich sind mir hier drei Dinge wichtig.
Voor mij persoonlijk zijn hier drie zaken van belang.

Hier sind vor allem drei Optionen zu prüfen:
In grote lijnen kunnen drie mogelijke oplossingen worden overwogen:

Trotzdem möchte ich hier drei Dinge anmerken.
Desalniettemin wil ik drie dingen opmerken.

Die Vorschläge des Aktionsplans, die auf allen entsprechenden Verwaltungsebenen (EU, national, regional und lokal) umzusetzen sind und von denen hier nur eine Auswahl beschrieben wird, werden in drei Gruppen unterteilt:
De voorstellen van het actieplan, die moeten worden uitgevoerd door de overheden op alle toepasselijke niveaus (Europees, nationaal, regionaal en lokaal) en waarvan hieronder slechts een selectie is weergegeven, zijn ingedeeld in drie categorieën:

Gleichwohl sind mir auch andere Dinge unverständlich.
Maar er is meer wat ik niet begrijp.

Das sind also schon drei Dinge, die Sie tun sollten.
Dus dat zijn drie punten die u moet doen.

Ich schätze Ihren guten Willen, aber mir sind drei Dinge nicht klar.
Ik heb waardering voor uw goede wil, maar drie dingen heb ik niet begrepen.

Die drei Bewertungskriterien für Habitate sind Verteilung, Größe und Beschaffenheit (hier vor allem typische Arten und Lebensgemeinschaften) mit den dazugehörigen Indikatoren.
De drie criteria voor de beoordeling van habitats zijn de spreiding, de omvang en de kenmerken (met name van typische soorten en gemeenschappen), samen met de daarmee verbonden indicatoren.

Hier sind besonders drei Initiativen erwähnenswert:
Drie belangrijke initiatieven verdienen extra aandacht in dit verband:

Was die drei direkt die Schulbildung betreffenden europäischen Referenzkriterien anbelangt, die der Rat für 2010 angenommen hat, also die Zahl der Schulabbrecher, die Leseleistung und den Abschluss der Sekundarstufe II, so sind die Fortschritte hier im Durchschnitt bislang noch unzureichend.
er gemiddeld genomen onvoldoende vorderingen zijn gemaakt met betrekking tot de drie door de Raad voor 2010 vastgestelde Europese referentiecriteria die rechtstreeks het schoolonderwijs betreffen en verband houden met het aantal vroegtijdige schoolverlaters, de leesprestaties en de voltooiing van het hoger middelbaar onderwijs.