Vertaling van "sind mir bekannt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bestimmte Verbindungen sind bekannt unter dem Namen Laves-Phasen
bepaalde verbindingen staan bekend als Laves-fasen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die in Amerika in dieser Hinsicht bestehenden Tendenzen sind mir bekannt.
Ik ken de Amerikaanse koers op dit gebied.

Einer dieser Partner sind die USA, die – soweit mir bekannt ist – in diesem Bereich nicht die gleichen Verpflichtungen eingegangen sind wie wir.
Een van die belangrijke partners zijn de Verenigde Staten, die, voor zover ik weet, onze inzet op dit vlak nog niet delen.

Die mündlichen Änderungen von Frau Barsi-Pataky sind mir bekannt; ich habe hier vermittelt und denke, wir können dem folgen.
Ik ken de mondelinge wijzigingen van mevrouw Barsi-Pataky; op basis van de onderhandelingen die hierover zijn gevoerd, kunnen wij naar mijn idee met die wijzigingen akkoord gaan.

Die Gründe hierfür sind mir bekannt, aber ich möchte trotzdem unser Parlament als Plattform nutzen.
De redenen zij mij bekend, maar toch wil ik ons Parlement als platform gebruiken.

Die Gefahren des Rauchens und des Passivrauchens sind mir bekannt.
Ik ken de gevaren van roken en passief roken.

Mir sind die Mängel bekannt. Der Rechnungshof wird ein wichtiger Partner beim Reformprozeß sein.
Ik ben mij ten volle bewust van de tekortkomingen, en de Rekenkamer zal een cruciale partner binnen het hervormingsproces zijn".