Vertaling van "sind meistens kurzer " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bandfoerderer sind in den meisten Faellen als Obergurtfoerderer ausgebildet
de meeste handtransporteurs zijn bovenbandtransporteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Solche Hochwasser-Ereignisse sind meistens kurzer Dauer mit einem örtlich begrenzten Charakter.
Zulke overstromingen zijn over het algemeen van korte duur en vertonen een lokaal karakter.

Die Verbrauchszyklen in Belgien beispielsweise sind sehr viel kürzer, da das Fleisch meistens im Monat der Schlachtung konsumiert wird.
In België bijvoorbeeld zijn de consumptiecycli veel korter, aangezien het vlees gewoonlijk wordt geconsumeerd in de maand waarin het vee is geslacht.

Vor dem Hintergrund, dass die meisten Inselländer im Pazifik erst seit relativ kurzer Zeit unabhängig sind, ist die Europäische Union auf den Pazifik-Inseln stark präsent.
De EU is, tegen de achtergrond van de recente onafhankelijkheid van het merendeel van de eilandstaten in de Stille Oceaan, significant aanwezig op de eilanden in de Stille Oceaan.

B. in der Erwägung, dass die meisten Inselländer im Pazifik erst seit relativ kurzer Zeit unabhängig sind,
B. overwegende dat de meeste eilandstaten in de Stille Oceaan nog niet zo lang onafhankelijk zijn,