Vertaling van "sind gut voran " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Glimmerminerale sind gut kristallisiert
micahoudende mineralen vertonen een goede kristalstructuur

nur im Originalbehälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort,entfernt von...aufbewahren(die Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben) | S3/9/14/49
S3/9/14/49 | S391449 | S3-9-14-49 | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van ... (stoffen waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant)

an einem kükhlen,gut gelüfteten Ort,entfernt von...aufbewahren(die Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben) | S3/9/14
bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van ... (stoffen waarmede contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant) | S3/9/14 | S3914 | S3-9-14

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Umsetzung der EU-Neuansiedlungsregelung vom Juli 2015 kommt weiter gut voran. So sind über die Hälfte der vereinbarten 22 504 Personen bereits neu angesiedelt worden.
De uitvoering blijft op schema in het kader van de hervestigingsregeling van de EU van juli 2015, met meer dan de helft van de overeengekomen 22 504 hervestigingen tot nu toe.

Heute sind beachtliche Fortschritte zu verzeichnen, und die Verhandlungen über die neuen Vorschriften kommen sehr gut voran.
Een jaar later is er aanzienlijke vooruitgang geboekt en zijn de onderhandelingen over de nieuwe voorschriften in volle gang.

Die Vorbereitungen des Finanz- und des Banksektors auf die Umstellung sind gut voran geschritten.
De voorbereidingen van de financiële en bancaire sector op de komst van de euro zijn goed gevorderd.

Die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien kommen gut voran und sind 2008 in eine entscheidende Phase eingetreten.
De toetredingsonderhandelingen met Kroatië verlopen voorspoedig en zijn in 2008 een beslissende fase ingegaan.

In den neuen EU-Mitgliedstaaten geht die Umsetzung des InVeKoS zwar gut voran, diese Systeme sind jedoch noch nicht uneingeschränkt wirksam.
In de nieuwe EU-lidstaten is voortgang geboekt met de tenuitvoerlegging van het GBCS, hoewel de systemen er nog niet volledig doeltreffend zijn.

Die Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstands kam gut voran, allerdings sind in den Bereichen Luft- und Wasserqualität, Chemikalien, Abfallwirtschaft und Bekämpfung der Umweltverschmutzung durch Industrietätigkeiten weitere Anstrengungen erforderlich.
De omzetting van het acquis is goed gevorderd, maar er zijn extra inspanningen nodig op de gebieden luchtkwaliteit, waterkwaliteit, chemische stoffen, beheer van afvalstoffen en strijd tegen de industriële verontreiniging.

Die Verhandlungen mit Sri Lanka, Hongkong and Macao konnten erfolgreich abgeschlossen werden. Mit fast allen anderen Ländern, insbesondere mit Russland, der Ukraine und Marokko, sind die Verhandlungen gut voran geschritten.
De onderhandelingen met de meeste andere landen, in het bijzonder met Rusland, Oekraïne en Marokko, schieten goed op.

Die Beitrittskandidaten sind bei der Stabilisierung der Gesamtwirtschaft erfolgreich und kommen bei den Strukturreformen einschließlich der Reformen des Finanzsektors gut voran.
De kandidaat-lidstaten boeken succes op de weg naar macro-economische stabilisatie en maken grote vooruitgang met de structurele hervormingen, ook in de financiële sector.

In diesem Zusammenhang erklärte das für Wirtschaft und Währung zuständige EU-Kommissionsmitglied Pedro Solbes: "Die meisten Empfehlungen der wirtschaftspolitischen Grundzüge werden umgesetzt, und in einigen Bereichen sind die Dinge gut voran gekommen.
Volgens Pedro Solbes, het EU-Commissielid voor economische en monetaire zaken, "is een aanvang gemaakt met de tenuitvoerlegging van de meeste in de GREB gedane aanbevelingen en is daarbij op sommige terreinen goede voortgang geconstateerd.