Traduction de «sind glücklich darüber » (Allemand → Néerlandais) :

Wir sind glücklich darüber, wie Folgenabschätzungen innerhalb der Kommission durchgeführt werden.
We zijn tevreden met de manier waarop de effectbeoordelingen binnen de Commissie worden uitgevoerd.

Ich bin nicht glücklich darüber, dass wir am Ende bei einer Erhöhung um 2,3 % angelangt sind.
Ik ben er niet blij mee dat het uiteindelijk een stijging met 2,3 procent is geworden.

Viele meiner Wähler und ich sind außerdem nicht glücklich darüber, dass wir gezwungen sind, effektiv Unionsbürger zu werden.
Veel van mijn kiezers en ikzelf zijn ook niet blij dat wij worden gedwongen om in feite Europese burgers te worden.

Für uns ist es ein entscheidender Maßstab und wir alle sind glücklich darüber, dass wir Vertreter aus acht mitteleuropäischen Ländern bei uns haben, die am 1. Mai 2004 der Europäischen Union beigetreten sind.
Doodslaggevend is voor ons - en wij zijn daar heel blij mee - dat we nu vertegenwoordigers uit acht Midden-Europese landen hebben: de landen die op 1 mei 2004 tot de Europese Unie zijn toegetreden.