Vertaling van "sind freiwillige zusammenschlüsse " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

freiwilliger Zusammenschluss | Wohlfahrtsverband
organisatie van het particulier initiatief | vrijwilligersorganisatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

MTCR - freiwilliger Zusammenschluss von Ländern, deren Ziel die Beschränkung der Verbreitung von Systemen ist, die fähig sind, Massenvernichtungswaffen zu tragen.
MTCR - vrijwillige associatie van landen voor de beperking van de proliferatie van systemen die massavernietigingswapens kunnen dragen.

Aus wirtschaftlicher Sicht sind freiwillige Zusammenschlüsse von Erzeugern die effektivste Art und Weise der Zusammenarbeit unter Landwirten.
Vrijwillige vormen van producentenverenigingen zijn voor landbouwers vanuit economisch standpunt de meest doeltreffende manieren om samen iets te bereiken.

Jedoch sind freiwillige Zusammenschlüsse nicht mit Institutionen gleichzusetzen, selbst wenn unter den jetzigen Umständen zur Aufrechterhaltung eines zufrieden stellenden demokratischen Staatswesens eine gewisse öffentliche Unterstützung der politischen Parteien erforderlich ist.
Vrijwillige verenigingen zijn echter niet hetzelfde als instellingen, ook al vereist de instandhouding van een behoorlijk functionerende democratische politiek tegenwoordig wel dat er enig draagvlak is voor politieke partijen.