Vertaling van "sind flankierende maßnahmen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mehrjähriges Rahmenprogramm für Maßnahmen im Energiesektor (1998-2002) und flankierende Maßnahmen
meerjarenkaderprogramma voor acties in de energiesector (1998-2002) en begeleidende maatregelen

Kosten für flankierende Maßnahmen
kosten van ondersteunende dienstverlening

Preispaket und flankierende Maßnahmen
pakket prijzen en begeleidende maataregelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Mitgliedstaaten, regionale und kommunale Behörden und andere Beteiligte sind aufgerufen, ergänzende und flankierende Maßnahmen zu treffen.
De lidstaten, regionale en plaatselijke autoriteiten en andere belanghebbenden wordt gevraagd aanvullende maatregelen te nemen om de tenuitvoerlegging te versterken.

Zu diesem Zweck könnten flankierende Maßnahmen vorgesehen werden, die schwerpunktmäßig auf bestimmte Gebiete, vor allem auf Berggebiete, ausgerichtet sind.
Met het oog hierop zouden ook andere maatregelen kunnen worden genomen, met bijzondere aandacht voor bepaalde gebieden, met name berggebieden.

„Maßnahmen“ sind Projekte oder Lösungen, die sich bereits in ihrer Betriebsphase befinden, sowie flankierende Maßnahmen;
7) „acties”: projecten, oplossingen die zich al in een operationele fase bevinden en bijbehorende maatregelen;

Gefragt sind daher flankierende Maßnahmen, mit denen sich diese Folgen verhindern oder abfedern lassen.
De mondialisering moet dus vergezeld gaan van maatregelen om die effecten te verzachten.

Zu diesem Zweck können die Behörden auf politische Instrumente wie eine bessere Rechtsetzung, die Binnenmarktpolitik, die Innovations- und Forschungspolitik, die Beschäftigungs- und Sozialpolitik usw. zurückgreifen, die im Allgemeinen in der gesamten Volkswirtschaft ohne Unterscheidung zwischen Sektoren oder Unternehmen einsetzbar sind, ergänzt durch flankierende Maßnahmen zur Erleichterung des sozialen und wirtschaftlichen Zusammenhalts.
De overheid kan hiertoe gebruikmaken van beleidsinstrumenten, zoals bijvoorbeeld betere regelgeving en maatregelen in het kader van het internemarktbeleid, het innovatie- en onderzoeksbeleid, het werkgelegenheidsbeleid en het sociaal beleid, die doorgaans zonder onderscheid naar sector of bedrijf op de gehele economie van toepassing zijn.