Traduction de «sind einnahmenschaffende projekte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

einnahmenschaffendes Projekt
ontvangstengenererend project

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Sinne von Artikel 55 sind einnahmenschaffende Projekte für den Programmplanungszeitraum 2007–2013 Vorhaben, die Investitionen in Infrastrukturen betreffen, für deren Nutzung direkte Abgabe erhoben werden, sowie Vorhaben, die den Verkauf oder die Verpachtung bzw. Vermietung von Grundstücken oder Gebäuden oder jede andere Erbringung von Dienstleistungen gegen Entgelt betreffen.
In de zin van artikel 55, lid 1 van die verordening worden onder "inkomstengenererend project" concrete acties verstaan die betrekking hebben op een investering in infrastructuur voor het gebruik waarvan de gebruikers een vergoeding betalen, of concrete acties die betrekking hebben op de verkoop of verhuur van land of gebouwen of de levering van diensten tegen betaling.

Daher besteht ein wesentlicher Unterschied im neuen Zeitraum darin, dass die Bestimmungen von Artikel 55 gemäß der Definition in Absatz [...] für ein breites Spektrum von Projekten gelten, die als einnahmenschaffende Projekte förderfähig sind, und nicht nur für Projekte zur Investition in Infrastrukturen, die große Nettoeinnahmen schaffen, wie es im Zeitraum 2000–2006 der Fall war.
Een belangrijk verschil in de nieuwe programmeringsperiode is derhalve dat, volgens de definitie van dit lid, de bepalingen van artikel 55 van toepassing zijn op een hele waaier van projecten die geacht worden inkomsten te genereren en niet alleen op projecten voor investering in infrastructuur die aanzienlijke netto inkomsten genereren, zoals het geval was in de programmeringsperiode 2000-2006.