Vertaling van "sind einige vorkehrungen " (Duits → Nederlands) :

Um bei einer Verspätung den besonderen Bedürfnissen von Fahrgästen mit Behinderungen gerecht zu werden, sind einige Vorkehrungen erforderlich.
De bijzondere behoeften van gehandicapte reizigers bij vertragingen vergen een aantal voorzieningen.

Eine größere Transparenz, Vorkehrungen zur Verhütung von Interessenkonflikten und eine breitere geografische Repräsentation sind einige der Anregungen von Herrn Radwan.
Grotere transparantie, waarborgen om belangentegenstellingen te voorkomen en een bredere geografische vertegenwoordiging vormen enkele van de door de heer Radwan ingediende voorstellen.

Beispielsweise sind einige Mitgliedstaaten bereit, Vorkehrungen im Rahmen des Vertrauenspakts zu treffen, wie sie im Zusammenhang mit den Strukturfondsprogrammen vorgesehen sind.
Zo is een aantal lidstaten bereid nadere maatregelen te treffen in verband met het “vertrouwenscontract” zoals dat in het kader van de structuurfondsenprogramma’s is voorgesteld.

In diesem Rahmen wird die Kommission prüfen, ob für einige Mitgliedstaaten mit geringer Inzidenz eine Ausnahmeregelung statthaft ist und welche Vorkehrungen für das reibungslose Funktionieren des Binnenmarkts zu treffen sind.
In deze context zal de Commissie nagaan of een afwijking voor bepaalde lidstaten met een lage incidentie kan worden aanvaard, en zal zij de voorzorgsmaatregelen bestuderen die met het oog op de goede werking van de interne markt moeten worden genomen.