Traduction de «sind ebenfalls zufriedenstellend » (Allemand → Néerlandais) :

Die Fortschritte auf dem Weg zu offenen und sicheren Privatkundenmärkten sind ebenfalls zufriedenstellend.
Ook de vooruitgang bij de verwezenlijking van open en veilige retailmarkten is bevredigend.

Derzeit sind die für die Handelspolitik bezüglich der Einfuhr von Futtermitteln aus den USA getroffenen Vereinbarungen ebenfalls nicht zufriedenstellend.
De afspraken die momenteel in het kader van het handelsbeleid zijn gemaakt met betrekking tot de invoer van diervoeders uit de Verenigde Staten zijn eveneens ontoereikend.

Bislang sind wir davon überzeugt, dass die Qualität der Geflügelerzeugnisse aus China zufriedenstellend ist, und die nächste Provinz ist, wie ich bereits erwähnt habe, ebenfalls bereit, zu kommen.
We zijn er tot dusverre van overtuigd dat de kwaliteit van pluimveeproducten uit China naar behoren is, en de volgende provincie wil, zoals ik al aangaf, ook graag meedoen.

37. stellt fest, dass die Anpassung der rumänischen Rechtsvorschriften an den gemeinschaftlichen Besitzstand in den Bereichen Energie, Industrie, Forschung und Telekommunikation relativ zufriedenstellend ist, fordert die Regierung dennoch auf, der Umsetzung der Vorschriften zur Industriepolitik größte Aufmerksamkeit zu widmen, da strukturelle Schwächen des Sektors die Kapazitäten für die Durchsetzung begrenzen; ist der Ansicht, dass Maßnahmen zur Sicherung der Energieversorgung ebenfalls dringend nötig sind, da der Abbau ineffizienter Heizsysteme und das Problem der unrentablen Kohlengruben nach wie vor zu den größten Herausforderungen zählen, die soziale Maßnahmen zur Bewältigung der daraus resultierenden kritischen Situation auf dem Arbeitsmarkt erfordern; ist ferner der Ansicht, dass die Liberalisierung des Telekommunikationssektors neu überdacht werden muss;
37. merkt op dat de aanpassing van de Roemeense wetgeving aan het acquis communautaire redelijk bevredigend is op de terreinen energie, industrie, onderzoek en telecommunicatie; verzoekt de regering niettemin meer aandacht te besteden aan de omzetting van de regelgeving inzake het industriebeleid, aangezien de implementatiecapaciteit door structurele tekortkomingen in de sector wordt beperkt; acht maatregelen ter verzekering van de energievoorziening eveneens dringend noodzakelijk, daar het uit bedrijf nemen van inefficiënte verwarmingssystemen en de aanpak van niet langer levensvatbare kolenmijnen nog altijd grote uitdagingen zijn die sociale maatregelen vergen om de gevolgen van werkloosheid op te vangen, en is van mening dat de liberalisatie van de sector telecommunicatie als strategie dient te worden herzien;

Bei den Münzen ist das Ergebnis ebenfalls sehr zufriedenstellend: im Januar sind nur zwei Exemplare in schlechter Qualität aufgefallen.
Ook voor de munten is het resultaat zeer bevredigend: in januari zijn slechts twee kopieën van slechte kwaliteit ontdekt.

Nach Ansicht der Kommission kann das Abkommen im Hinblick auf die Gesamtstrategie der EU zur Verringerung der CO -Emissionen von Autos als zufriedenstellend betrachtet werden; die allgemeinen Kriterien der Mitteilung der Kommission über Umweltabkommen (KOM (96) 561) sind ebenfalls berücksichtigt.
De Commissie is van oordeel dat het convenant bevredigend is wat de algemene strategie van de EU betreffende de CO -uitstoot van auto's betreft en beantwoordt aan de algemene criteria uit de mededeling van de Commissie over milieuconvenanten (COM(96) 561).