Vertaling van "sind ebenfalls wichtige " (Duits → Nederlands) :

Maßnahmen der Mitgliedstaaten in diesem Bereich sind ebenfalls wichtig, und der Einsatz solcher Maßnahmen zur Förderung der Energieeffizienz wird unterstützt werden.
Op dit gebied zijn ook maatregelen op lidstaatniveau van belang en het gebruik van dergelijke maatregelen om de energie-efficiëntie te verbeteren, zal worden gestimuleerd.

Informationskampagnen wie die Europäische Mobilitätswoche sind ebenfalls wichtig, um mitzuteilen, welche Verbesserungen erzielt wurden.
Informatiecampagnes over de gerealiseerde verbeteringen zijn eveneens van belang (b.v. de Europese Mobiliteitsweek).

Technologien wie Fernerkundung und Luftfotografie sind ebenfalls wichtig, um Transparenz gewährleisten zu können.
Ook technieken als teledetectie en luchtfotografie kunnen een belangrijke rol spelen om de transparantie te vergroten.

Kleine und mittlere Unternehmen, Handwerker und Händler sind ebenfalls wichtige Gruppen selbständiger Erwerbstätiger.
Zelfstandige werknemers bestaan voor een belangrijk deel ook uit kleine en middelgrote ondernemers, ambachtslieden en handelaren.

Die beiden wichtigsten sind meines Erachtens der Klimawandel und die Migration, aber die Aufrechterhaltung eines hohen Wachstums und der Beschäftigung sind ebenfalls wichtig.
Klimaatverandering en migratie zijn in mijn ogen de twee grootste, maar we moeten de groei en banen ook fors handhaven.

Palliativversorgung und ein besseres Verständnis neurodegenerativer Erkrankungen, wie z. B. der Alzheimer-Krankheit, sind ebenfalls wichtige Themen, die in Angriff zu nehmen sind.
Bovendien moet aandacht worden besteed aan de palliatieve zorg en vergroting van de kennis over neurodegeneratieve aandoeningen, zoals de ziekte van Alzheimer.

Preisvergleiche sind ebenfalls wichtig für die Überwachung der Verbraucherpreise in einer Vielfalt von Bereichen, z.B. die Preiskonvergenz im Binnenmarkt und in der Eurozone, die Funktionsfähigkeit des öffentlichen Beschaffungswesens und Wettbewerbsaspekte.
Prijsvergelijking is ook belangrijk voor het volgen van de consumptieprijzen voor een brede waaier van beleidsterreinen, bijvoorbeeld met betrekking tot prijsconvergentie op de gemeenschappelijke markt en in de eurozone, overheidsaankopen en aspecten van de mededinging.

Die Erforschung und Entwicklung neuer präventiver medizinischer Technologien sind ebenfalls wichtiger Bestandteil der erforderlichen Maßnahmen.
Ook het onderzoek naar en de ontwikkeling van nieuwe preventieve medische technologie spelen daarbij een wezenlijke rol.

Die Beitrittsländer sind ebenfalls wichtige Nutzer, und es sollten in Abstimmung mit den betreffenden Generaldirektionen größere Anstrengungen unternommen werden, um diese möglichst weitgehend in die Aktivitäten der GFS einzubeziehen, die mit der Umsetzung und Pflege des Gemeinschaftsrechts in Verbindung stehen.
Kandidaat-lidstaten zijn eveneens belangrijke gebruikers en in coördinatie met de betrokken beleidsbepalende DG's moet een grotere inspanning worden geleverd om deze landen zoveel mogelijk te betrekken bij de werkzaamheden van het GCO in verband met de implementatie en monitoring van communautaire wetgeving.