Vertaling van "sind drei aktionsbereiche " (Duits → Nederlands) :

Das neue Programm würde drei Aktionsbereiche umfassen, die folgendermaßen untergliedert sind: 15 % für den branchenübergreifenden Aktionsbereich, 30 % für den Aktionsbereich Kultur und 55 % für den Aktionsbereich MEDIA.
Naar verwachting zal het programma uit drie onderdelen bestaan en als volgt worden opgesplitst: 15% voor het sectoroverschrijdende onderdeel, 30% voor het onderdeel Cultuur en 55% voor het onderdeel MEDIA.

In der Strategie sind drei gleichlange Zyklen und die folgenden acht Aktionsbereiche vorgesehen: a) allgemeine und berufliche Bildung, b) Beschäftigung und unternehmerische Initiative, c) Gesundheit und Wohlergehen, d) soziale Integration, e) Beteiligung, f) Freiwilligentätigkeit, g) Kultur und Kreativität und h) Jugend und die Welt.
Deze strategie is opgesplitst in drie werkcycli van gelijke duur en acht actiegebieden, namelijk a) onderwijs opleiding, b) werkgelegenheid ondernemerschap, c) gezondheid welzijn, d) sociale inclusie, e) participatie, f) vrijwilligerswerk, g) cultuur creativiteit, h) jongeren de wereld.

Die drei Aktionsbereiche des neuen Programms sind eng miteinander verwoben.
De drie actielijnen van het nieuwe programma zijn onderling sterk vervlochten.

In der vorliegenden Mitteilung sind drei zentrale Aktionsbereiche ausgewiesen, in denen es gilt sicherzustellen, dass der Aspekt der Gleichstellung der Geschlechter als Querschnittsaufgabe (gender mainstreaming) in sämtliche Initiativen der Entwicklungszusammenarbeit der Gemeinschaft Eingang findet.
In deze mededeling worden drie zéér belangrijke actieterreinen aangegeven, om te verzekeren dat genderaspecten horizontaal in alle ontwikkelingssamenwerkingsinitiatieven van de EG worden geïntegreerd.

(2) Das vorliegende Programm umfaßt die folgenden drei Aktionsbereiche, die im Anhang beschrieben sind:
2. Dit programma omvat de drie volgende actieterreinen, die in de bijlage staan:

Drei Aktionsbereiche Um die Engpässe des Marktes zu beseitigen und dem Bedarf der Benutzer und Produzenten in diesem Marktsegment gerecht zu werden, sind drei Aktionsbereiche vorgesehen: Aktionsbereich 1: Mobilisierung der europäischen Benutzer Die wichtigsten Fragen, die sich für potentielle Benutzer stellen, lauten: "Welche Informationen werden angeboten, und wo?
Drie actielijnen Drie actielijnen zijn geformuleerd om de knelpunten op de markt te verhelpen en tegemoet te komen aan de behoeften van zowel de gebruikers als de producenten in dit marktsegment: Actielijn 1: Het mobiliseren van de Europese gebruikers De potentiële gebruikers zitten met de volgende fundamentele vragen: Welke informatie wordt aangeboden en waar?

In dem Programmentwurf sind drei Aktionsbereiche vorgesehen:
Het ontwerp-programma voorziet in drie onderdelen die voor steun in aanmerking komen:

Zu diesem Zwecks sind drei Aktionsbereiche vorgesehen: - Wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit in Europa.
Met het oog hierop zijn er drie hoofdlijnen aangegeven : - Wetenschappelijke en technologische samenwerking in Europa.

1994 umfaßt das Programm "Kaleidoskop" drei Aktionsbereiche: Aktion 1: Kulturelle Veranstaltungen Die Gemeinschaft unterstützt 1994 stattfindende kulturelle Veranstaltungen mit europäischer Dimension, d.h. an deren Konzipierung und Durchführung Partner aus mindestens drei Mitgliedstaaten beteiligt sind.
Voor 1994 is het programma "Caleidoscoop" georganiseerd rond de volgende drie acties: Actie 1: Culturele evenementen De Gemeenschap steunt culturele evenementen die in de loop van 1994 plaatsvinden en die een Europese dimensie hebben, in die zin dat er vertegenwoordigers van ten minste drie Lid-Staten bij betrokken zijn, zowel wat betreft het uitdenken van als het deelnemen aan het evenement.