Vertaling van "sind demnächst anstehenden " (Duits → Nederlands) :

– (NL) Herr Präsident! Fast alle Redner haben es schon herausgestellt: das einzige, was angesichts der derzeitigen Anarchie in Simbabwe hoffen läßt, sind die demnächst anstehenden Wahlen.
- Voorzitter, het is al door vrijwel alle sprekers gezegd, het enige hoopgevende op het ogenblik in de situatie van anarchie in Zimbabwe is dat er binnenkort verkiezingen zullen worden gehouden.

7. fordert, daß in der demnächst anstehenden EU-Charta der Grundrechte nicht nur die bestehenden Rechte verkündet, sondern u.a. auch Garantien zur Bekämpfung der Rassendiskriminierung verankert werden, die vor dem Europäischen Gerichtshof einklagbar sind;
7. wenst dat het ophanden zijnde EU-Handvest van de grondrechten meer is dan slechts een uiteenzetting van bestaande rechten, en garanties omvat, met inbegrip van garanties tegen rassendiscriminatie, die kunnen worden afgedwongen voor het Europese Hof van Justitie;