Vertaling van "sind berechtigt jederzeit " (Duits → Nederlands) :

(3) Systematische Internalisierer sind berechtigt, ihre Offerten jederzeit zu aktualisieren.
3. Beleggingsondernemingen met systematische interne afhandeling mogen hun koersen te allen tijde aanpassen.

Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten sind berechtigt, jederzeit zusätzliche Untersuchungen durchzuführen, um sich zu vergewissern, dass der bauliche Zustand des Fahrzeuges dem Unionszeugnis für Binnenschiffe entspricht.
De bevoegde instanties van de lidstaten zullen gerechtigd worden op elk moment aanvullende inspecties uit te voeren om te controleren of de materiële toestand van het vaartuig overeenstemt met het EU-binnenvaartcertificaat.

3. Systematische Internalisierer sind berechtigt, ihre Offerten jederzeit zu aktualisieren.
3. Beleggingsondernemingen met systematische interne afhandeling mogen hun koersen te allen tijde aanpassen.

(2) Roamingkunden sind berechtigt, den Roaminganbieter jederzeit zu wechseln.
2. De roamende klant heeft steeds het recht naar een andere roamingaanbieder over te stappen.

Diese sollen jederzeit berechtigt sein, eine sorgfältige Suche durchzuführen, wenn ein Archiv, ein Museum, eine Rundfunkanstalt etc. nicht im Stande sind, dies zu übernehmen.
Deze zouden te allen tijde het recht moeten hebben zorgvuldig onderzoek te doen wanneer een archief, museum, omroep, etc. daartoe niet in staat zijn.

Die Kommissare der Regierung sind berechtigt, jederzeit und an Ort und Stelle Kenntnis von den Büchern, dem Briefwechsel, den Protokollen und im allgemeinen von allen Unterlagen und allen Schriftstücken der " CWAPE" zu nehmen.
De commissarissen van de Regering mogen op elk ogenblik ter plaatse kennis nemen van de boeken, de briefwisseling, de proces-verbalen en, in het algemeen, van alle stukken en geschriften van de " C. W.A.P.E" .