Traduction de «sind ausnahmen möglich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

möglich sind Effekte auf....Es entstehen...
de stof kan op...inwerken met als gevolg...

möglich sind Effekte auf...,Methämoglobinbildung...
de stof kan op...inwerken,methemoglobine-vorming...

möglich sind Effekte auf...
de stof kan op...inwerken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unter eindeutig festgelegten Bedingungen sind Ausnahmen möglich, z. B. bei der Verwendung als Ausgangsstoff, Verarbeitungshilfsstoff oder für Labor- oder Analysezwecke.
Sommige uitzonderingen zijn, onder duidelijke voorwaarden, toegestaan: als de stoffen worden gebruikt als grondstof, technische hulpstof of voor laboratorium- of analytische toepassingen.

Ausnahmen sind jedoch möglich, wenn die Risiken vernachlässigbar sind.
Uitzonderingen zijn mogelijk indien de risico’s te verwaarlozen zijn.

In dringenden Fällen, die in dem Rechtsakt oder dem Standpunkt des Rates begründet werden, sind Ausnahmen möglich.
Uitzonderingen zijn mogelijk in spoedeisende gevallen, waarvoor de redenen in de handeling of het standpunt van de Raad worden aangegeven.

Bei kleineren Arbeitsmärkten und außerordentlichen Umständen sind Ausnahmen möglich, die aber der antragstellende Mitgliedstaaten begründen muss.
Voor kleine arbeidsmarkten of in buitengewone omstandigheden zijn uitzonderingen mogelijk, maar in beide gevallen dient de betreffende lidstaat aan te tonen waarom een dergelijke uitzondering gerechtvaardigd zou zijn.

Wir haben eine Verordnung erarbeitet, bei der Ausnahmen möglich sind.
We hebben een verordening opgesteld die afwijkingen toelaat.

So sind Ausnahmen nur möglich, sofern es keine anderen zufriedenstellenden Lösungen gibt.
Belangrijk is dat afwijkingen alleen mogelijk zijn, wanneer er geen andere bevredigende oplossingen zijn.

Nach Artikel 9 dieses Übereinkommens sind Ausnahmen und Einschränkungen der darin vorgesehenen Rechte und Pflichten in bestimmten Grenzen möglich.
Overeenkomstig artikel 9 van dit verdrag zijn binnen bepaalde grenzen uitzonderingen en beperkingen mogelijk op de daarin vastgestelde rechten en verplichtingen.

Nach dem Vorschlag der Kommission sind Ausnahmen von der Anwendung der Richtlinie nur dann möglich, wenn die in Artikel 2 Absatz 2 genannten Bedingungen erfüllt sind, d.h. wenn die Infrastrukturen und Fahrzeuge ausschließlich für den lokal begrenzten Einsatz genutzt werden und vom übrigen Eisenbahnsystem abgeschnitten sind.
In het Commissievoorstel zijn uitzonderingen op de toepassing van de richtlijn slechts mogelijk wanneer sprake is van cumulatie van de voorwaarden van artikel 2, lid 2, oftewel, wanneer infrastructuurvoorzieningen en rollend materieel uitsluitend plaatselijk worden gebruikt en niet in verbinding staan met de rest van het spoorwegsysteem.

ß-Agonisten* (verboten, aber unter bestimmten Voraussetzungen sind Ausnahmen möglich).
ß-agonisten* (verboden, maar onder bepaalde omstandigheden kan van dat verbod worden afgeweken).