Vertaling van "sind amsterdam rotterdam " (Duits → Nederlands) :

Nach Auffassung der Kommission ist das Vorhaben wettbewerbsrechtlich unbedenklich, da alternative Schwimmcontainerterminals mit freien Kapazitäten vorhanden sind, die Terminaldienste in Deutschland besonderen Rechtsvorschriften unterliegen und von den Schienenverbindungen zu den Häfen Amsterdam-Rotterdam-Antwerpen (ARA) Wettbewerbsdruck ausgeht.
Na de transactie aan de EU-concentratieverordening te hebben getoetst, is de Commissie tot de conclusie gekomen dat deze geen mededingingsbezwaren doet rijzen, wegens de aanwezigheid van alternatieve binnenvaartcontainerterminals met reservecapaciteit, de specifieke regelgeving voor terminaldiensten in Duitsland en de concurrentiedruk die wordt uitgeoefend door de spoorverbindingen naar de havens van Amsterdam-Rotterdam-Antwerpen (ARA).

Einige der größten Seehafenterminals, die von der Übernahme betroffen sind, werden von ATIC kontrolliert und unabhängig von ihren Anteilseignern (EMO-EKOM in Rotterdam und OBA in Amsterdam) als eigenständige Unternehmen geführt.
Sommige van de grootste zeehaventerminals die door de transactie worden beïnvloed staan onder gezamenlijke zeggenschap van ATIC en worden onder zakelijke voorwaarden geëxploiteerd, onafhankelijk van de aandeelhouders (EMO-EKOM in Rotterdam en OBA in Amsterdam).

Die teilnehmenden Städte sind Amsterdam, Rotterdam, Den Haag und Utrecht.
De deelnemende Nederlandse steden zijn Amsterdam, Rotterdam, Den Haag en Utrecht.

Die gegenwärtigen Aktionäre von EMO-EKOM sind ThyssenKrupp Veerhaven B.V (TKV), Manufrance BV und HES Beheer N.V. TKV ist der Seehafenspediteur von ThyssenKrupp Stahl für die Häfen Amsterdam, Rotterdam und Antwerpen.
De huidige aandeelhouders van EMO-EKOM zijn ThyssenKrupp Veerhaven BV ("TKV"), Manufrance BV en HES Beheer NV. TKV is de zeehavenexpediteur van ThyssenKrupp Steel voor de havens van Amsterdam, Rotterdam en Antwerpen.

Einschließlich zweier Bahnhöfe für Hochgeschwindigkeitszüge in Rotterdam und Amsterdam, die nicht im vom Europäischen Rat von Essen 1994 beschlossenen Projekt vorgesehen sind.
Inclusief twee HST-stations in Rotterdam en Amsterdam, waarin niet voorzien is in het door de Europese Raad van Essen in 1994 goedgekeurde project.