Traduction de «sincom 2 festgestellt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ärztlich festgestellte Krankheit | vom Arzt festgestellte Krankheit
medisch vastgestelde ziekte

festgestellte Mängel | festgestellter Verbesserungsbedarf | LI [Abbr.]
geïdentificeerde lessen

EDV-Buchführungssystem | SINCOM [Abbr.]
gecomputeriseerd systeem van boekhouding | SINCOM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. zeigt sich insbesondere besorgt über die Mängel, die in den Sicherheitsvorkehrungen beim Zugang zu SINCOM 2 festgestellt wurden, wie zum Beispiel das Fehlen von klaren und dokumentierten Verfahren des Zugangsmanagements und die Tatsache, dass die Zahl der autorisierten Nutzer weiterhin zu hoch ist; fordert die Kommission auf, die im Jahre 2001 begonnenen Maßnahmen abzuschließen, um die Datensicherheit zu erhöhen;
17. is bijzonder verontrust over de gesignaleerde tekortkomingen bij de beveiligingsprocedures met betrekking tot de toegang tot SINCOM 2, zoals duidelijke en gedocumenteerde procedures voor het toegangsbeheer en het feit dat het aantal geautoriseerde gebruikers te hoog blijft; verzoekt de Commissie om voltooiing van de in 2001 geïnitieerde maatregelen om de gegevensbeveiliging te verbeteren;