Traduction de «simpson hat sehr » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Simpson-Schiene | Simpson-Tampon
plug of splint van Simpson

sehr lockeres Treibeis | sehr offenes Packeis
zeer verspreid drijfijs

sehr persistent und sehr bioakkumulierbar | vPvB [Abbr.]
VPVB-stoffen | zeer persistent en sterk bioaccumulerend | zeer persistent en zeer bioaccumulerend | VPVB [Abbr.] | zPzB [Abbr.]

sehr kurzfristige Finanzierung
financiering met zeer korte looptijd [ financiering op zeer korte termijn ]

sehr langfristige Prognose
prospectief onderzoek [ raming op zeer lange termijn ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Herr Präsident! Darf ich nur anmerken, dass die Anzahl Redner zu Herrn Simpsons doch sehr technischen Bericht beweist, wie wichtig seine Arbeit und auch dieses Thema sind.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil tegen de heer Simpson zeggen dat het aantal sprekers over een heel technisch verslag wel aantoont wat een belangrijk werk hij heeft verricht en hoe belangrijk dit is.

– (GA) Herr Präsident! Mein Kollege Brian Simpson hat sehr wichtige Fragen aufgeworfen, und ich muss sagen, dass ich mit den Antworten, die ich von der Kommissarin bekommen habe, überhaupt nicht zufrieden bin.
– (GA) Mijnheer de Voorzitter, mijn collega Brian Simpson heeft uiterst belangrijke vragen gesteld, en ik moet zeggen dat het antwoord van de commissaris me absoluut niet bevalt.

– (FR) Herr Präsident, Herr Simpson, meine sehr verehrten Damen und Herren, ich bin jetzt seit ungefähr sieben oder acht Monaten Mitglied der Europäischen Kommission.
− (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Simpson, dames en heren, ik ben nu bijna zeven of acht maanden lid van de Europese Commissie.

Diese Garantie kann ich Ihnen jetzt geben, und ich werde persönlich sicherstellen, Herr Simpson, meine sehr verehrten Damen und Herren, dass diese Arbeitsgruppe Nutzerdialog richtig und transparent arbeitet.
Die verzekering geef ik u en ik zal er persoonlijk op toezien, mijnheer Simpson, dames en heren, dat deze dialooggroep van gebruikers correct en op transparante wijze functioneert.