Traduction de «simbabwes ihre neue » (Allemand → Néerlandais) :

Die Europäische Union war ernsthaft besorgt, als die Regierung Simbabwes ihre neue Politik bezüglich der Tätigkeit der humanitären und Entwicklungshilfeorganisationen bekannt gab.
De Europese Unie is zeer bezorgd over het feit dat de regering van Zimbabwe een nieuw beleid openbaar heeft gemaakt met betrekking tot de activiteiten van de niet-gouvernementele organisaties die humanitaire steun en ontwikkelingshulp geven.

40. ist der Ansicht, dass die afrikanischen Staaten in Übereinstimmung mit den Zielen im Rahmen der NEPAD (neue Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas) ihr Engagement für verantwortungsvolle Staatsführung und Menschenrechte unter Beweis stellen sollten, indem sie die Europäische Union und allgemein die internationale Gemeinschaft dabei unterstützen, eine positive Lösung für Simbabwe herbeizuführen;
40. dringt erop aan dat de Afrikaanse staten bij het nastreven van de doelstellingen van het nieuwe partnerschap voor de ontwikkeling van Afrika (NEPAD) blijk geven van hun gehechtheid aan de beginselen van goed bestuur en mensenrechten, door de EU en de internationale gemeenschap in ruimere zin te ondersteunen bij hun bemoeiingen om in Zimbabwe een ommekeer ten goede te bewerkstelligen;