Vertaling van "simbabwe direkte unterstützung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Budgethilfe | direkte Unterstützung des Haushalts | Haushaltsunterstützung
directe begrotingssteun

Direktion Unterstützung und technologische Dienste für die Übersetzung
directoraat Technologische Ondersteuning en Dienstverlening bij vertaling

Direktion der logistischen Unterstützung
Directie van de logistieke steun

Direktion 1 - Handel, Entwicklung, Horizontale Fragen, Unterstützung des Rates Auswärtige Angelegenheiten
directoraat 1 - Handel, Ontwikkeling, Horizontale Vraagstukken, Steun aan de Raad Buitenlandse Zaken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission sieht sich auch weiterhin in der Pflicht, der Bevölkerung von Simbabwe direkte Unterstützung in Form von Lebensmittelhilfe zur Befriedigung der wesentlichen Bedürfnisse zu gewähren, ja sie hat diese Unterstützung sogar verstärkt.
De Commissie blijft zich volledig inzetten voor directe steunmaatregelen voor de bevolking van Zimbabwe in de vorm van voedselhulp ter leniging van de eerste levensbehoeften, en heeft deze zelfs opgevoerd.

Denn während unsere Haltung zur Regierung Simbabwes unerschütterlich bleibt, müssen wir selbstverständlich der Bevölkerung, die keine Schuld an einem Regime hat, das ihm seine Freiheit und selbst ihr Auskommen nimmt, direkte Unterstützung zuteil werden lassen.
Het is duidelijk dat, terwijl enerzijds onze houding jegens de Zimbabwaanse regering onwrikbaar is, we anderzijds moeten proberen directe hulp te verlenen aan de bevolking. Die kan namelijk ook niets doen aan het regime dat hen berooft van hun vrijheid en ook van hun economische middelen.

Die Kommission beteiligt sich daher weiterhin an Projekten, die eine direkte Unterstützung für die Bevölkerung hinsichtlich der Demokratisierung, der Achtung der Menschenrechte und der Rechtsstaatlichkeit darstellen, und die Europäische Initiative für Demokratie und Menschenrechte schließt Simbabwe als ein Schwerpunktland mit ein.
De Commissie blijft daarom bijdragen aan projecten die de bevolking rechtstreeks steunen op het gebied van democratisering, eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat. Daarnaast is Zimbabwe een van de landen waarop het Europees Initiatief voor Democratie en Mensenrechten in het bijzonder zijn aandacht richt.