Vertaling van "simbabwe wichtigste geber bleibt " (Duits → Nederlands) :

In Hinblick auf das Volumen der Finanzhilfe ergibt die Bilanz für 2007 einen Rückgang der Hilfe, auch wenn die EU mit einer jährlichen Hilfeleistung von 93 EUR pro Kopf der europäischen Bevölkerung nach wie vor der größte Geber und wichtigste Partner der Entwicklungsländer bleibt.
Wat de financiële steun betreft, blijft de Unie met een steunbedrag van 93 euro per jaar per inwoner van Europa de grootste donor en de belangrijkste partner van de ontwikkelingslanden.

In diesem Zusammenhang will ich auch hervorheben, dass die Europäische Union für Simbabwe der wichtigste Geber bleibt, und wir sind bereit, diese Rolle weiterhin zu übernehmen.
Ook wil ik benadrukken dat de Europese Unie de belangrijkste donor voor Zimbabwe blijft en dat we bereid zijn deze rol te blijven vervullen.

– (PT) Die EU bleibt bei der Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele (MZ) die wichtigste treibende Kraft und sie ist auch der weltweit größte Geber.
– (PT) De EU is nog steeds de drijvende kracht bij het verwezenlijken van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling (MOD’s).