Vertaling van "siliciumcarbid " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Siliciumcarbid | SiC [Abbr.]
siliciumcarbide | SiC [Abbr.]

Carborundum | Karborund | Kohlenstoffsilicid | Siliciumcarbid | Siliciumkarbid | Siliziumkarbid
carborund | carborundum | koolstofsilicide | siliciumcarbid | siliciumcarbide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Rat nahm eine Verordnung zur Einstellung der teilweisen Interimsüberprüfung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Siliciumcarbid mit Ursprung in der Ukraine an (Dok. 8473/05).
De Raad heeft een verordening vastgesteld tot beëindiging van de gedeeltelijke tussentijdse herzieningsprocedure betreffende de antidumpingmaatregelen ten aanzien van siliciumcarbide uit Oekraïne (8473/05).

Der Rat verabschiedete eine Verordnung zur Einführung endgültiger Antidumpingzölle auf die Einfuhren von Siliciumcarbid mit Ursprung in der Volksrepublik China, der Russischen Föderation und der Ukraine und zur Verlängerung der mit dem Beschluß 94/202/EG der Kommission angenommenen Verpflichtung.
De Raad heeft een verordening aangenomen tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van siliciumcarbide uit de Volksrepubliek China, de Russische Federatie en Oekraïne en tot verlenging van de verbintenis die werd aangenomen bij Besluit 94/202/EG van de Commissie.

Mit der Verordnung (EG) Nr. 821/94 wurden endgültige Antidumpingzölle auf die Einfuhren von Siliciumcarbid mit Ursprung in China, Rußland und der Ukraine eingeführt.
Bij Verordening (EG) nr. 821/94 werden definitieve antidumpingmaatregelen ingesteld op de invoer van siliciumcarbide uit China, Rusland en Oekraïne.

Auf der Grundlage dieser Untersuchung wurde beschlossen, daß die mit der Verordnung (EG) Nr. 821/94, zuletzt geändert mit Verordnung (EG) Nr. 1786/97, eingeführten Antidumpingmaßnahmen betreffend die Einfuhren von Siliciumcarbid mit Ursprung in China, Rußland und der Ukraine aufrechterhalten werden.
Op basis van het nieuwe onderzoek werd besloten dat de momenteel geldende antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van siliciumcarbide uit China, Rusland en Oekraïne en die werden ingesteld bij Verordening (EG) nr. 821/94, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1786/97, moeten worden gehandhaafd.

5.10. Siedesteinchen, fettfrei, aus nicht porösem Porzellan oder Siliciumcarbid oder Glaskügelchen (bei Verwendung von Metallschalen wahlweise).
5.10. Kooksteentjes, vetvrij, van een niet-poreus porselein of siliciumcarbide of glasparels (facultatief in het geval van metalen schalen).

Die Aussetzung gilt für künstlichen Korund, Siliciumcarbid und Harnstoff mit Ursprung in den GUS-Staaten, Isobutanol aus Rußland und Glutamat sowie Mikroplatten, Autoradios und "DRAMs" aus Südkorea.
De betrokken produkten zijn kunstmatige korund, siliciumcarbide en ureum van oorsprong uit de GOS-landen, isobutanol uit Rusland, glutomaat uit Zuid-Korea, microdiskettes, autoradios en "DRAM"-s uit Zuid-Korea.