Vertaling van "silguy zuständig " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

für Wirtschaft und Währung zuständiges Kommissionsmitglied | für Wirtschaft und Währung zuständiges Mitglied der Kommission | für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Kommissionsmitglied | für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Mitglied der Kommission | Kommissar für Wirtschaft und Währung | Kommissar für Wirtschaft, Währung und den Euro
Commissaris voor Economische en Monetaire Zaken | lid van de Commissie dat belast is met Economische en Monetaire Zaken

für die Behandlung des Asylbegehrens zuständige Vertragspartei (1) | für die Behandlung des Asylantrags zuständige Vertragspartei (2)
de voor de behandeling van het asielverzoek verantwoordelijke Overeenkomstsluitende Partij

für Frauenfragen zuständige Ministerin | für Frauenfragen zuständiger Minister
Minister voor Vrouwenzaken

für den Schutz von Persönlichkeiten zuständige Stelle | Stelle, die für den Schutz von Persönlichkeiten zuständig ist
dienst die verantwoordelijk is voor de bescherming van prominenten

mit dem Grenzschutz betraute Behörde (1) | für den Grenzschutz zuständige Behörde (2)
met de grensbewaking belaste autoriteiten

zuständige Verwaltungsbehörde
verantwoordelijke bestuurlijke autoriteit

zuständig
bevoegd

statutarisch zuständiges Organ
statutair bevoegd orgaan

belgische zuständige Behörde
Belgische bevoegde autoriteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Mitteilung wurde von Kommissionspräsident Jacques Santer und den Kommissionsmitgliedern Anita Gradin (Ressort Inneres und Justiz) sowie Yves-Thibault de Silguy (zuständig für Wirtschaft, Finanzen und Währungsangelegenheiten) vorgelegt.
Deze mededeling is ingediend op initiatief van Voorzitter Jacques Santer, Commissielid Anita Gradin, verantwoordelijk voor justitie en binnenlandse zaken, en Commissielid Yves-Thibault de Silguy, verantwoordelijk voor economische, monetaire en financiële aangelegenheden.

Kommissionsmitglied Yves-Thibault de Silguy, zuständig für Wirtschaft, Währung und Finanzen, legte heute die Wirtschaftsvorausschätzungen der Kommissionsdienststellen für 1996 und 1997 vor.
Yves-Thibault de SILGUY, het met economische, monetaire en financiële zaken belaste Commissielid, heeft vandaag de economische vooruitzichten voorgelegd welke door de diensten van de Commissie zijn opgesteld voor 1996 en 1997.

Kommissionsmitglied Yves-Thibault de Silguy - zuständig für die Beziehungen zur EIB -übermittelte im Namen der Kommission zwei zentrale Botschaften: * Die Entwicklung der Infrastrukturen innerhalb Europas ist von großer Bedeutung. EIB und Kommission kommt hierbei eine zentrale Rolle zu.
De heer Yves-Thibault de Silguy, het Europese Commissielid voor de betrekkingen met de EIB heeft namens de Commissie twee belangrijke mededelingen gedaan. * Het belang, dat de ontwikkeling van infrastructuren in Europa heeft en de primordiale rol van de EIB en de Commissie.

Kommissionsmitglied Yves-Thibault de SILGUY - zuständig für Wirtschaft, Währung und Finanzen - hat die Wirtschaftsvorausschätzungen der Kommissionsdienststellen für 1995 und 1996 vorgestellt.
De heer Yves-Thibault de SILGUY, lid van de Commissie belast met economische en financiële zaken en monetaire aangelegenheden heeft de economische vooruitzichten van de diensten van de Commissie voor 1995 en 1996 gepresenteerd.

Kommissionsmitglied Yves-Thibault de SILGUY - zuständig für Wirtschaft, Währung und Finanzen - begrüßte die beachtlichen Fortschritte, die die Ukraine seit Oktober 1994 bei der wirtschaftlichen Stabilisierung und den Strukturreformen erzielt hat.
Het lid van de Commissie Yves-Thibault de SILGUY, verantwoordelijk voor economische, monetaire en financiële zaken, is verheugd over de aanzienlijke vooruitgang die de Oekraïne sinds oktober 1994 heeft geboekt met de economische stabilisering en de structurele hervormingen.