Vertaling van "silguy angenommene mitteilung " (Duits → Nederlands) :

Die auf Initiative von Präsident SANTER und des für Wirtschaft, Währung und Finanzen zuständigen Kommissionsmitglieds Yves-Thibault de SILGUY angenommene Mitteilung geht auf folgende Hauptbereiche ein:
De mededeling van de Commissie die is goedgekeurd op initiatief van commissievoorzitter SANTER en Yves-Thibault de SILGUY, Commissaris voor Economische, Monetaire en Financiële Aangelegenheden, behandelt de volgende aspecten:

Die Europäische Kommission hat heute eine gemeinsam von dem für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten zuständigen Kommissionsmitglied Pádraig Flynn und dem für Wirtschaft und Finanzen zuständigen Kommissionsmitglied Yves-Thibault de Silguy vorgelegte Mitteilung über ein neues Verfahren zur laufenden Überwachung beschäftigungpolitischer Maßnahmen angenommen.
De Commissie nam heden een gemeenschappelijke Mededeling aan van de heer Flynn, Commissaris voor Werkgelegenheid en Sociale Zaken, en de heer de Silguy, Commissaris voor Economische en Financiële Zaken, over een nieuw proces van toezicht op het werkgelegenheidsbeleid.