Vertaling van "silguy angenommen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

irrtümlich angenommen | Zu Unrecht angenommen
ten onrechte aangenomen

irrtümlich angenommen | zu Unrecht angenommen
ten onrechte aangenomen

angenommener Wert
bedongen waarde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Jahreswirtschaftsbericht wurde auf Initiative des für Wirtschaft und Finanzen zuständigen Kommissionsmitglieds Yves-Thibault de Silguy angenommen.
Het Economisch Jaarverslag werd goedgekeurd op initiatief van Yves-Thibault de Silguy, de voor economische en financiële zaken verantwoordelijke Commissaris.

Der Kommissionsbeschluß wurde auf Initiative der für Finanzdienstleistungen bzw. Wirtschaft, Finanzen und Währungsangelegenheiten zuständigen Kommissionsmitglieder Mario Monti und Yves-Thibault de Silguy angenommen.
Het besluit van de Commissie is genomen op initiatief van Mario Monti, de Commissaris voor financiële diensten, en Yves-Thibault de Silguy, de Commissaris voor Economische, Monetaire en Financiële Zaken.

Die auf Initiative von Präsident SANTER und des für Wirtschaft, Währung und Finanzen zuständigen Kommissionsmitglieds Yves-Thibault de SILGUY angenommene Mitteilung geht auf folgende Hauptbereiche ein:
De mededeling van de Commissie die is goedgekeurd op initiatief van commissievoorzitter SANTER en Yves-Thibault de SILGUY, Commissaris voor Economische, Monetaire en Financiële Aangelegenheden, behandelt de volgende aspecten:

Die Europäische Kommission hat heute eine gemeinsam von dem für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten zuständigen Kommissionsmitglied Pádraig Flynn und dem für Wirtschaft und Finanzen zuständigen Kommissionsmitglied Yves-Thibault de Silguy vorgelegte Mitteilung über ein neues Verfahren zur laufenden Überwachung beschäftigungpolitischer Maßnahmen angenommen.
De Commissie nam heden een gemeenschappelijke Mededeling aan van de heer Flynn, Commissaris voor Werkgelegenheid en Sociale Zaken, en de heer de Silguy, Commissaris voor Economische en Financiële Zaken, over een nieuw proces van toezicht op het werkgelegenheidsbeleid.

Auf Anregung der Kommissionsmitglieder Marcelino OREJA und Yves-Thibault de SILGUY hat die Kommission am heutigen Tag einen Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Einrichtung eines europäischen Garantiefonds mit einem Kapital von 200 Mio. ECU, über den eine Gesamtgarantiemasse von rund 1 Mrd. ECU mobilisiert werden kann, angenommen.
Op voorstel van de leden van de Commissie Marcelino OREJA en Yves-Thibault de SILGUY heeft de Commissie een voorstel voor een besluit van de Raad goedgekeurd betreffende de instelling van een Europees garantiefonds voor de audiovisuele sector ter bevordering van de produktie van bioscoopfilms en televisieprogramma's.