Traduction de «signatur versehen sein » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mit seinem Siegel versehen | sein Siegel anbringen
zijn zegel aanbrengen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Für ein Dokument, das mit einer qualifizierten elektronischen Signatur oder mit einem qualifizierten elektronischen Siegel der für seine Ausstellung zuständigen Person versehen ist, gilt die rechtliche Vermutung der Echtheit und Unversehrtheit, sofern das Dokument keine dynamischen Elemente enthält, die eine automatische Änderung des Dokuments bewirken können.
2. Voor een document met een gekwalificeerde elektronische handtekening of een gekwalificeerd elektronisch zegel van de persoon die bevoegd is om het betreffende document af te geven, geldt het wettelijk vermoeden van authenticiteit en integriteit op voorwaarde dat het document geen dynamische kenmerken heeft die automatische wijziging van het document tot gevolg kunnen hebben.

Die Richtlinie fördert die Verwendung der fortgeschrittenen elektronischen Signatur und legt fest, dass die Mitgliedstaaten entsprechend den geltenden Rechtsvorschriften fordern können, dass die elektronisch eingereichten Angebote mit einer fortgeschrittenen elektronischen Signatur versehen sein müssen.
In de richtlijn wordt het gebruik van geavanceerde elektronische handtekeningen aangemoedigd en wordt bepaald dat de lidstaten overeenkomstig de geldende wetgeving kunnen eisen dat inschrijvingen alleen via elektronische weg mogen worden ingediend indien gebruik wordt gemaakt van een geavanceerde elektronische handtekening.